馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 第十九章 論調

這個問題完全是一個道德問題。一方面，傑克提醒自己，這把手槍是一條有價值的證據，他應該掌握在自己手中。另一方面，作為一個客人，偷偷拿走女主人的手槍顯然是不正確的行為。

他反覆思考著兩方面的論點，卻沒有得出任何結論。他想知道海倫或是馬龍會怎麼做。他還好奇埃米莉·波斯特（注：美國禮儀專家）會如何處理。

突然，他想起自己還帶著早些時候從小喬治·拉·塞拉那裡拿到的手槍。這樣就解決了所有問題。公平交換不算不良行為。他把拉·塞拉的手槍放進書桌的抽屜裡，輕輕地關上了它。

現在，他需要告訴海倫和馬龍他的重大發現。不，還有一個更好的辦法。他可以什麼都不說，在適當的時候用手槍給他們一個驚喜。

他把手槍放進口袋，喝完了帶進圖書館的酒，把杯子放在桌子上，然後躺在面向窗戶的大沙發上，享受他認為是應得的休息。

短暫的小憩，甚至打個盹都會讓他感覺好很多。他打了個哈欠，舒服地躺下，欣賞著窗外像面紗般飄落的雪花。就像婚紗一樣。他想知道海倫在哪裡，他的新娘。他開始感到非常同情自己，他開始覺得自己非常可憐。。

圖書館門外的說話聲打斷了他的遐想。過了一會兒，他聽出說話的是弗雷特和威利斯·桑德斯。

那個名叫弗洛西的小個子女人似乎對某事很生氣。“你一定有什麼充分的原因才告訴她你會那麼做，”她憤憤不平地說，“我想知道是什麼原因。”

威利斯·桑德斯含糊不清地說了些什麼。

“她一定是在要挾你，”弗雷特說。她的聲音很低，但堅持不懈而刺耳。“我想我知道為什麼。難道你不知道同意這種事情，你會讓自己陷入什麼境地嗎？”

傑克聽到一些像是“沒辦法”的回答。

“你應該來找我，”那女子說道，“我知道該怎麼處理這種情況。現在也一樣。”她停頓了一下，憤怒地說：“笨蛋！傻瓜！蠢貨！”

說話聲再次飄遠了。傑克坐起身來，用手梳理了一下頭髮。這真是一間糟糕的房子，想在這裡安靜地小睡一會兒都不行。剛覺得舒服一點，就有人進來吵架。他覺得自己無意中聽到的這段對話一定很重要，但他現在不想去思考它。

他站起來，整理了一下領帶，望著窗外。透過飛舞的雪花，他隱約看到小喬治·拉·塞拉憂鬱地站在大門柱的陰影裡。

突然，他有了一個主意。（後來他聲稱這個想法是從天而降的。）他稍微開啟窗戶，輕輕吹了一聲口哨。

那名黑幫分子抬頭看到了他。傑克拼命地招手示意。猶豫了片刻後，小喬治有些懷疑地走到了窗前。

“這是個很棒的派對，”傑克熱情地說，“快進來吧。”

“你這是什麼意思？”

“別誤會我的意思，”傑克帶著受傷的語氣說，“我不認識這些人，而且我覺得無聊。快進來吧。”

小喬治·拉·塞拉從亮著燈的窗戶往裡面瞥了一眼。“不行啊，”他不高興地說，“我沒穿燕尾服。”

“管它的呢，”傑克說，“我也沒穿。來，我幫你一把。”

那名匪徒只猶豫了一瞬。“現在別耍花招——”他決定讓傑克把他從窗戶拉進去。他們把新來客的帽子和大衣放在門廳，又把鞋子上的雪拍掉。接著傑克領著他朝小酒吧的方向走去。

“這裡有個很棒的女孩，”傑克透露說，“正好適合你。”

他開心地笑著看向達芙妮·桑德斯。

“桑德斯小姐，我想讓你見見我的朋友，他剛剛過來。他叫——切利先生。”

“很高興認識您，”達芙