i a worn out with weepg（我哭得肝腸寸斷），

jt broken spirit（靈裡哀傷破碎），

knog not why（不明白為何如此）。

let die like the others（讓我跟其他人一起死吧），

y life has no ang（我的生命毫無意義）。

never aga will i ugh（我再也無心嬉笑），

or dance for joy（再也無心歡然起舞）。

please fort ,lord（主啊，求你安慰我），

ieten y spirit（使我靈安靜），

red of your future pns（常思想您未來的計劃）。

save your people fro despair（拯救您的子民脫離絕望），

tell the you still love the（告訴他們您的愛不曾稍減）。

understand their feelgs（瞭解他們的感受），

vent your anr on their destroyers（向他們的仇敵大大發怒）。

we will aga（我們必定要再次）

exalt your na（高舉您的聖名），

yield to your will（遵行您的旨意），

zealo for your reputation（熱心維護您的名聲）。

我發現這樣寫可以涵蓋《耶利米哀歌》所以的重點，光是寫出字母就這麼有幫助了，我覺得我可以瞭解他為什麼使用字母，他想把心裡的感受寫下來，卻不知道從何下手，於是把字母寫下來，希望有所幫助。對不起，也許我猜的是錯的，但是我覺得這也許是他寫字母詩的原因，可以幫助他表達感受，利用字母來思考如何下筆，這是我的推測，信不信由你。

總之我們需要從過去學習教訓，然後我又問，他為什麼要寫這些呢？我想他一定是希望別人跟他同哭，一起唱這些哀歌，他一定是希望把這些哀歌寄給被擄的同胞，讓他們也能抒發心裡的感受。

遭遇災難的時候，一定要能夠表達出心中的悲傷，對不對？稱讚喪親的人勇敢、沒有流淚，那是很殘酷的，這真是大錯特錯，我們需要幫助人表達心中的感受，猶太人和天主教徒最懂得面對喪親之痛，因為他們有守夜的傳統，鼓勵人為死去的親人哀哭。聖經從頭到尾都鼓勵人流淚，要發洩出來，不要壓抑。可惜英國公立學校效法斯多葛學派，希臘的斯多葛學派不鼓勵表達情感，這個斯多葛學派他們叫人要堅強。西方社會欣賞不會流淚的人，這是希臘思想，是希臘哲學，不是希伯來思想。美國有個副總統，有一次在競選活動上流淚，立刻從名單上被剔除，美國人不要一個會哭的總統。澳洲總理霍克也發生過同樣的事，他上電視接受訪問，被問到他染毒癮的女兒的時候，立刻留下淚來，生性堅強的澳洲人從此看不起這個總理。但是在以色列，一個想要當總理的人必須要能夠為陣亡的以色列士兵流淚，因為希伯來人認為真正的男人會流淚，是不是很有意思？所以耶穌才會在眾人面前為耶路撒冷流淚，耶利米也是一樣。哭並不是懦弱，真正的男人會哭、會有眼淚。

，！

現在來看這幾首詩，接下來我注意到的重點是每一章的代名詞都不一樣。

第一首詩用的是女性的“她”，指耶路撒冷城和城中的百姓，稱他們為耶路撒冷的女兒，把城市看成女性，也把城裡的百姓視