的時候，她們可待我不錯。我和喬就靠著她們吃飯呢。”

“別跟我說那個啦。”

“什麼時候我快拉饑荒了，或是需要零花錢，我就能在她們的腦袋上隨便幹上一整天。”

“別說了，我說過了。我不想聽這個，也不想知道她們的錢是從哪裡來的。你要不要茶？”

“要。好吧。幹嗎不呢？你怎麼就不能聽呢？”

“噢。男人。齷齪的生活。她們難道不是時時刻刻都在鬥嗎？你給她們做頭髮的時候，就不怕她們可能開鬥嗎？”

“只在她們清醒的時候做。”維奧萊特笑了。

“哦，那好吧。”

“她們分享男人，和他們鬥，也為了他們互相鬥。”

“哪個女人也不應該那樣生活。”

“對。哪個女人也不應該。”

“真要命。”愛麗絲咂著嘴。“讓我胃裡直翻騰。”她倒了茶，然後端起茶杯和茶碟，看著維奧萊特，躊躇著。

“你要是在他殺她之前發現了他們的事，會殺了她嗎？”

“我不曉得。”

愛麗絲把茶遞給她。“我搞不懂像你這樣的女人。帶刀子的女人。”她拎起一件長袖襯衫，把它在熨衣板上鋪平。

“我不是生來就帶刀子的。”

“沒錯，可你撿起了一把刀。”

“你從來沒幹過嗎？”維奧萊特將茶水吹得起了漣漪。

“不，我從來沒幹過。就是我丈夫跑掉的時候，我也沒這麼幹過。可你呢。你甚至連一個值當的敵人都沒有。值當你殺害的人。你撿起了一把刀子，去侮辱一個死去的姑娘。”

爵士樂　第三章3（2）

“可那樣更好，不是嗎？傷害早就做下了。”

“她又不是敵人。”

“噢，是的，她是。她是我的敵人。當時我不知道那事的時候是，現在還是。”

“為什麼？因為她又年輕又漂亮，把你男人搶走了？”

維奧萊特呷著茶，沒有回答。她們沉默了很長時間，然後將談話轉向了瑣事，轉向了生活的窘困。這時維奧萊特對愛麗絲·曼弗雷德說：“你不會嗎？你不會為了你的男人去鬥嗎？”

於童年時代撒下種子，此後每天有雨露滋潤，恐懼已經在她血管中發芽長大了。她這輩子滿腦子都是戰爭的念頭，恐懼聚集在裡面，盛開成另一種東西。現在，愛麗絲看著這個女人，她所聽到的問題就好像玩具槍砰的一響。

在斯普林菲爾德的某個地方，只剩下了牙齒。也許有頭骨，也許沒有。她如果挖得夠深，扯開表層，她就能斷定牙齒肯定在那裡。嘴唇沒有了，不能讓她像從前那樣同另一個女人一起分享了。手指沒有了，不能像他托起別人的屁股那樣，來托起她的屁股了。現在只有牙齒露出來，再不會有那樣的微笑，讓她說什麼：“選擇吧。”他作了選擇。

她跟維奧萊特講的是真話。她從沒有拾起過一把刀子。她忽略不說的——那此時澎湃著向她湧回的——也同樣是真實的：七個月裡的日日夜夜，她，愛麗絲·曼弗雷德，嗜血如命。不是他的血。噢，不是。對於他，她已經打算好了，準備往他的汽車馬達裡摻糖，用剪刀剪斷他的領帶，燒掉他的外套，砍爛他的鞋子，撕碎他的襪子。用惡劣的、孩子氣的暴力行為來給他搗亂，提醒他。但是沒有血。她的焦渴留給了在另一個女人血管裡迴圈的鮮紅液體。用一把冰錐子扎進去再拔出來，就能得到它。把一根晾衣繩套上她的脖子，再使出全部力氣來勒，愛麗絲能讓她吐出血來嗎？然而，她最喜歡的那個在夜裡“撲通”一聲掉進她枕頭裡的夢，是夢見自己跨上一匹馬，騎著它找到那個獨自趕路的女人，催馬飛奔起來，一直把她踏在四隻鐵蹄下面，然後再一次