“馬格拿是斯卡格斯的領主，”諾伊道，“我剛來長城時，東海望有斯卡格斯人，記得聽他們提起過他。”

“我認為，瓊恩用這個詞是取它的古意，”伊蒙學士說，“不是家族名，而是古語中的頭銜。”

“它的意思是領主，”瓊恩贊同，“斯迪是某個叫瑟恩的地方的馬格拿，那地方位

於霜雪之牙極北處。他帶著一百個部下，還有二十個幾乎跟我們一樣熟悉‘贈地’的掠襲者。曼斯沒有找到號角，這點很重要，冬之號角，他沿乳河挖掘就是為了這個。”

伊蒙學土停頓下來，用來擦洗的布握在手中。“冬之號角是個古老的傳說，塞外之王相信這東西存在？”

“他們全都相信，”瓊恩道，“耶哥蕊特說他們開啟百座墳墓……國王和英雄們的墳墓，遍佈乳河河谷，但一直沒有……”

“誰是耶哥蕊特？”唐納·諾伊尖銳地問。

“一個女自由民。”他該如何向他們解釋耶哥蕊特？一個溫暖、聰明、可愛的女人，可以親吻，也可以割你的喉嚨。“她跟斯迪一道，但不……她很年輕，只是個女孩，實際上，是地道的野人，但她……”因為一個老人燃起一堆火而殺了他。他感覺舌頭粗厚笨拙，罌粟花奶使腦子不清醒。“我為她打破了誓言。我不想，但……”不該。不該愛她。不該離開她……“我不夠堅強。‘斷掌’命我與他們一起行軍，與他們一起用餐，與他們一起作戰……我不能拒絕，我……”腦袋裡彷彿塞滿了溼毛布。

伊蒙學土又嗅嗅瓊恩的傷口，然後將染血的布放回盆裡，“唐納，請幫我拿熱匕首過來，然後按住他，別讓他動彈。”

我不會尖叫，瓊恩看見燒得泛紅光的尖刀時告訴自己，但這個誓言他也沒能守住。唐納·諾伊將他按緊，克萊達斯引導學士的手。瓊恩沒動，只是用拳頭捶桌子，一下一下又一下。疼痛如此劇烈，他感到自己渺小、虛弱而無助，就像黑暗中嗚咽的小孩。耶哥蕊特，他心想，燒焦皮肉的臭味充滿鼻腔，自己的尖叫回響在耳際，耶哥蕊特，我沒有辦法，我有難處……痛苦開始減退，但緊接著鋼鐵再次觸碰，他暈了過去。

睜開眼睛，他發現自己裹著厚厚的羊毛布，正在移動。全身無法動彈，但沒有關係。他夢見耶哥蕊特就在身邊，用溫柔的手照料他。最後，他閉上眼睛睡了。

下一次醒來就不那麼舒服了。房間黑乎乎的，毯子底下，疼痛重新回來，腿陣陣抽痛，稍作移動，就彷彿那把滾湯的小刀還在。瓊恩痛苦地掙扎，試圖看清自己的腿還在不在，他喘著粗氣嚥下尖叫，握緊拳頭。

“瓊恩？”一支蠟燭出現在上面，一張熟悉的臉俯視著他，大大的耳朵，“你不能動。”

“派普？”瓊恩伸出手，那男孩抓住，捏了一把，“我以為你跟……”

“……跟石榴老一起離開？不，他認為我太小太嫩。對了，葛蘭也在。”

“我在，”葛蘭走到床的另一側，“剛才睡過去了。”

瓊恩喉嚨乾澀。“水。”他喘著氣說。葛蘭把水端到他唇邊。“我到過先民拳峰，”

吞了好幾口之後，他續道，“血，死馬……諾伊說有十幾個人回來…—·都有誰？”

“戴文回來了。巨人、憂鬱的艾迪、‘美女’唐納·希山、烏爾馬，‘左手’盧，‘灰羽’

加爾斯，此外還有四五個，hD上我。”

“山姆呢？”

葛蘭移開視線。“他殺死一個異鬼耶，瓊恩，我親眼目睹的。他用你做的龍晶匕

首刺它……我們叫他‘殺手’山姆，他討厭這個稱呼。”

“殺手”山姆。瓊思想不出誰比山姆·塔利更不像戰士。“他怎樣了？”

“我們離開了他。”葛