蘭話音悲哀，“我搖晃他，衝他大喊，甚至扇他的耳光。巨人

試圖拉他起來，但他太沉——還記得受訓時他蜷起身子，躺在地上嗚咽嗎？在卡斯

特堡壘，他連嗚咽都沒有，完全傻了。短刃與奧羅撬開牆壁尋找食物，兩個加爾斯打

鬥起來，其他一些人在強暴卡斯特的老婆們。憂鬱的艾迪認為短刃那夥人不會放過

所有弟兄，以防其作為被傳揚出去，而作亂的這幫人有我們兩倍之多……只好留下

山姆跟熊老在一起。他一動也不願動，瓊恩。”

你們是他的弟兄，他差點說出來，怎能將他留在野人和兇手中間呢？

“他也許還活著，”派普道，“也許明天就會騎馬出現，教我們全部大吃一驚。”

“對，提著曼斯·雷德的腦袋出現。”葛蘭試圖讓自己聽起來快活一點，…殺手’

山姆！”

瓊恩又試圖坐起來。跟第一次一樣，這是個錯誤。他大叫一聲，倒了下去。

“葛蘭，叫醒伊蒙學士，”派普說，“告訴他瓊恩需要更多罌粟花奶。”

對，瓊恩心想。“不，”他道，“馬格拿……”

“我們知道，”派普說，“長城上的守衛已被告知留意南方，唐納·諾伊派了一些

人去風雲崗，監視國王大道。伊蒙學士也放鳥兒去了東海望和影子塔。”

伊蒙學士蹣跚著走到床邊，一隻手扶在葛蘭肩上。“瓊恩，別對自己那麼苛刻。

醒來是好事，但必須給自己癒合傷口的時間。我們先用沸酒沖洗，再敷蕁麻膏、芥菜

籽和麵包黴，關鍵還需要休息……”

“我不能休息。”瓊恩掙扎著不顧疼痛地坐起。“曼斯快到了……成千上萬的野

人，還有巨人，長毛象……訊息送去臨冬城了嗎？給國王？”汗水從額頭滴下，他閉上

眼睛。

葛蘭古怪地瞧了派普一眼。“他不知道。”

“瓊恩，”伊蒙學士說，“你離開期間發生了許多事，其中鮮有好訊息。巴隆·葛雷

喬伊又給自己戴上了王冠，並派出長船攻打北境，國王像野草一樣到處滋生，我們

向他們分別發出求助信，但無人前來。他們的軍隊急於互相攻伐，我們遙遠而被遺

忘。至於臨冬城……瓊恩，堅強些……臨冬城不在了…．·＋’

“不在了？”瓊恩瞪著伊蒙蒼白的眼睛和皺巴巴的臉，“可我的弟弟們在臨冬城！布蘭與瑞肯……”

學士摸摸他額頭。“我非常遺憾，瓊恩。席恩·葛雷喬伊以他父親的名義奪取臨冬城後，處決了你的弟弟們。當你父親的屬下準備奪回它時，他又將城堡付之一炬。”

“你弟弟們的仇已經報了，”葛蘭說，“波頓的兒子殺死了所有鐵民，據說他一寸一寸剝下席恩·葛雷喬伊的皮，懲罰了他的惡行。”

“我很遺憾，瓊恩，”派普捏了他肩膀一把，“我們都很遺憾。”

瓊恩從來都不喜歡席恩·葛雷喬伊，但他曾是父親的養子。腿上再度傳來一陣絞痛，他發現自己又仰面躺下。“不可能，這裡面有誤會，”他堅持，“在後冠鎮，我親眼看見一頭冰原狼，一頭灰色的冰原狼……灰色的……它認識我。”假如布蘭死了，他的一部分會不會活在狼體內，好比歐瑞爾活在老鷹裡？

“喝這個。”葛蘭將杯子端到他唇邊。瓊恩喝下去，腦海裡滿是狼、老鷹和弟弟們的笑聲。上方的臉龐開始消退模糊。他們不可能死。席恩不會這麼做。臨冬城……灰色花崗岩牆，橡木鋼鐵大門，殘塔上的烏鴉，神木林裡溫泉的蒸汽，王座上的國王石像……臨冬城怎麼可能不在了呢？

他開始做夢，