裡卡必須放棄的唯一事情就是愛虛榮。為了達到這個目的,必要的時候,埃裡卡還應由母親好好收拾收拾,別在她身上留下什麼多餘的禍害。
因此,媽媽今天才從女兒那訓練有素、緊緊攥住的手指裡去搶奪這件新連衣裙。母親說,鬆手,把衣裳拿過來!你追求形式上的東西,為此,你必須受到懲罰。至今,你不受重視,生活以此來責罰了你,現在,儘管你像個小丑似的窮打扮和化妝,你母親同樣不理會你,你母親以此來責罰你,把連衣裙拿過來!
突然,埃裡卡衝向自己的衣櫃。一種令人難以捉摸的猜疑湧上她的心頭,而這種猜疑曾經多次得到過證實。比如,今天櫃子裡又缺了秋天穿的深灰色的套裝。出了什麼事情?瞬間,埃裡卡就發現缺了什麼衣服,並且已經知道是誰該對此負責。只有唯一的一個人會做這件事。你這個無恥的人,你這個無恥的人。埃裡卡憤怒地對自己的頂頭上司喊叫著,同時用手指緊緊抓住母親染成了褐色的頭髮,她的頭髮根上已露出了灰白色。理一次髮也挺貴的,最好不去理髮店。埃裡卡每月用刷子和染髮劑給母親染頭髮。現在,埃裡卡用手扯著母親的頭髮。她憤怒地撕扯著,母親號叫著。當埃裡卡停止撕扯時,她手裡已握滿了一綹頭髮。她一言不發,吃驚地打量著這一綹頭髮。染色劑反倒使這些頭髮易折斷了。一時間埃裡卡沒了主意,不知道該如何處理這些頭髮了。後來她走進廚房,把外層染色欠佳的褐色發綹扔進了垃圾桶裡。
母親頭髮零亂稀落,哭鬧著站在起居室裡。自己的埃裡卡經常在起居室裡舉行私人音樂會,在這間起居室裡除了她之外,還從未有別人演奏過鋼琴,所以她便是這裡的最佳演奏者。母親哆哆嗦嗦的手上還一直拿著那件新連衣裙。假如她想把這件衣裳賣掉,那她必須儘快出手,因為這種畫有甘藍葉球大小的罌粟花的衣裳,人們只穿一年,過後便再也不穿了。母親頭上被揪掉頭髮的地方,現在感到疼得鑽心。
女兒從自己的臥室走過來,已經氣得直哭。她一邊咒罵母親是卑鄙的壞蛋,一邊心裡企盼著母親熱烈地親吻自己一下,立即同自己和解。母親發誓說,埃裡卡應該砍掉自己的手,因為她的手打了媽媽還揪掉了母親的頭髮。埃裡卡的啜泣聲越來越響,因為把母親的頭髮揪掉並弄疼了母親,這使她後悔萬分。埃裡卡很快就為自己針對母親所做的一切感到後悔,因為她愛自己的母親並且從很小的時候起就瞭解母親的稟性。最終如所預料的那樣,埃裡卡一邊號啕大哭,一邊讓步。好了,好了,母親緩和了口氣,她不是真生女兒的氣,現在我先煮一壺咖啡,我們一起喝咖啡。在吃點心的時候,埃裡卡愈加感到後悔不已,所剩下的最後一點氣惱,被吃到肚裡的圓錐形空心蛋糕化解了。她檢視著母親被揪掉頭髮的地方,正像剛才不知該如何處理被揪下來的頭髮一樣,她不知道該說些什麼好。因為母親已經上了年紀,總有一天將要故去。也因為埃裡卡自己的青春也已逝去,更主要是因為老是有什麼流逝而去,但很少有什麼接踵而來,因此,想到這些,她不免又啜泣了幾聲。
現在,母親在向自己的孩子說明,為什麼一個漂亮的女孩不需要過分地打扮。埃裡卡向母親證實,女兒為什麼把這許多許多衣裳掛在衣櫃裡。她從未穿過這些衣裳,這些衣裳徒然掛在那裡,只是用來裝飾衣櫃。母親無法阻止購買衣裳,但卻是對決定女兒衣著擁有無限權力的統治者。母親決定埃裡卡穿著什麼衣服外出。母親規定,你不能這樣離開家,她擔心埃裡卡穿著這樣的衣裳在外面會正好碰上陌生的男士。埃裡卡自己也下決心從不穿這些衣裳。母親的職責是鼓勵這樣的決心,防止做出錯誤的決定,這樣以後就不必為包紮傷口而費勁了,因為人們不會去助長傷害。母親更願意親自傷害埃裡卡,這樣她便有可能監督整個治療過程了。
txt小說