上傳分享

鋼琴教師1（3）

談話漫無邊際，直到談到刺痛埃裡卡的問題。但這本來用不著，不能讓他們為所欲為！你也可以允許他們這樣做！同時，你本可以控制局面，埃裡卡，然而你做這種事太笨拙了。如果女教師決心阻止這種事的發生，至少在她自己的班上不會出現比自己年輕的鋼琴家，不會出現意料之外和計劃之外的升遷發跡。你自己沒有辦到這一點，為什麼現在其他人處在你的位置上，還是從你的鋼琴班上做到這一點的呢？

埃裡卡仍在啜泣，兩手拿著那件可憐的連衣裙，悶悶不樂地把它同其他的連衣裙、套裝、裙子、大衣一起掛到衣櫃裡。所有這些衣裳她都從未穿過。它們在櫃子裡等著她晚上回到家來，把它們展開，放到身前試試，打量一番。因為這些衣裳屬於她！儘管母親可以把這些衣裳從她手裡奪走並且賣掉，但是她自己卻無法穿這些衣裳，因為她太胖了，無法穿這些腰身細窄的衣裳了。這些衣裳不適合母親。所有這些衣裳全是埃裡卡的，屬於埃裡卡。那件連衣裙還沒有料到自己的好運剛剛突然中斷了。主人不會再穿它，它被關押起來，主人再也不會賜福給它。埃裡卡只想收藏和觀賞它。從遠處觀賞。她從未想穿上試試，只是把這些由布料和色彩構成的詩放進櫃裡，讓它優雅地飄動，此時，彷彿有一股春風吹進了衣櫃，這就足夠了。埃裡卡先前在賣衣裳的小店裡試穿過這件連衣裙，現在她再也不會去穿它了。在小店裡，這件短小的連衣裙曾經刺激了埃裡卡的購買慾。她已經忘卻了這個刺激，現在她擁有的只是一件連衣裙的殭屍罷了。

夜裡，一切都沉睡了，只有埃裡卡孤獨難眠。當時，被愛的紐帶扣在一起的一對中那親密的部分——母親，早已在天國般的寧靜中夢想著折磨人的新方法。埃裡卡有時偶爾開啟衣櫃門，撫摸著自己神秘渴望的東西。這些渴望並非那麼神秘，它們朝外大聲喊叫著，它們曾經值好多錢，現在所有這些錢都幹什麼去了？各種色彩接二連三地喊叫著，人們在哪裡可以穿著這樣的衣裳而不被驅趕呢？埃裡卡一般總是隻穿裙子和套頭毛衣或者夏天穿襯衫。有時，母親從睡夢中驚醒，直覺告訴她：女兒又去欣賞自己的衣裳了，這個愛慕虛榮的傢伙。母親確信這一點，因為衣櫃不會為了私自的樂趣而同衣櫃門一起發出刺耳的咯吱咯吱聲。

可悲的是，購買衣裳把遷入新居的期限無限期推遲了，同時，埃裡卡經常處於被愛的紐帶吞噬的危險之中；但願在自己的巢裡突然出現一隻雄布穀鳥。明天早餐時，為了自己的輕舉妄動，埃裡卡肯定要受到嚴厲的告誡。昨天，母親要是由於頭髮被扯掉而一下子嚇死了該多好。埃裡卡將會獲得付款期限，儘管她要增加私人授課課時。

謝天謝地，在衣櫃的藏衣中只缺少了一件新娘的禮服。母親不希望成為新娘的母親。她想永遠做個一般的母親並且滿足於這種狀況。然而，今天究竟是今天。現在終於該去睡覺了！母親就只能在雙人床上這樣要求，但是埃裡卡一直還在鏡子面前轉來轉去。母親的命令猶如斧頭擊中她的後脊樑，現在，她很快撫摸了一下下午穿的漂亮帶花朵的連衣裙，這回花朵是在連衣裙的貼邊上。這些花朵還從未呼吸過新鮮的空氣，也從未享受過雨露的滋潤。據埃裡卡講，這件連衣裙出自市中心的一家時裝店，質量和做工永遠有保證。只要埃