不是在收徒弟，而是在收長期飯票。我感嘆，愈是好奇他收的都是些什麼徒兒。

“我的徒弟啊。”他微微晃了下腦袋，“龍睿回來了。”

這是他最愛的岔開話題的招數。我瞪他一眼。龍睿是回來了，給我帶來一個十五六歲的小姑娘名喚小翠。小翠個子及我下巴，身穿桃色布衫、灰色褲、深色棉布鞋，後腦勺垂落一條大麻花辮子。她的臉很瘦，顯得一雙眼睛很大。她的十隻手指頭也是瘦瘦長長的，幹活應該是很麻利。她向我微微伏了伏身，喊：“夫人。”

夫人這句真是把我喊老了。我笑融融地糾正她：“喊我小葉子。”

小翠眼珠子骨碌轉悠到龍睿。龍睿拉了我到一邊：“小葉子。喊夫人吧，在外方便照顧。而且小葉子還要幫師傅打理酒肆——”

“酒肆？”我兩眼放精光，“你師傅的？”

“是。是師傅名下的，就在鎮上有一家。”

“喊夫人吧。”我爽快地應道。錢乃最大，能當酒肆的老闆娘，讓她喊我姥姥都行。

聽到這句，慕容單嗆了口茶水，拼命地咳嗽起來。龍睿趕緊走過去給師傅捶背。慕容單揮揮手：“讓小翠幫小葉子。”

龍睿帶著我和小翠來到另一間房。小翠手腳快，一下子鋪好了床，轉身欲去給我打洗腳水。我喊住她：“我想要洗澡。”

小翠瞅瞅我身上的衣物，嗯了聲出去。我猜得著我的T恤衫和牛仔褲在她眼裡是奇裝異服。當晚洗完澡回屋，見她抖開我的T恤衫稀奇地瞅著上面印的麥兜。我咳一聲。小翠急忙放下衣服兩手交疊在腰前向我行禮：“夫人。”

“喜歡嗎？”我考慮要不要拿我的T恤衫收買我的小丫鬟。

小翠撅撅嘴：“夫人為什麼不在衣服上繡花，繡只豬——”

“豬怎麼了？”

“豬是呆在豬圈裡的，繡在衣服上不成體統。再說這豬又小又瘦，肯定賣不了幾個錢。”

我哈哈大笑，給她講麥兜的故事。小翠立在一旁默默地聽，上齒咬緊下唇似乎是欲言又止。我問：“小翠，有什麼話就直說。”

“豬會說話。夫人是從西域來的吧？只有那地方的人聽說會和飛禽走獸說話。”

西域是什麼地方？改天問慕容單。我模稜兩可地乾笑了兩聲結束這個話題。小翠對我存有疑問，也不敢再問。

這晚是我在梵度過的第一個夜晚。小翠在我床旁打地鋪，發出輕聲的呼嚕。我有認床的毛病，很難入睡。木窗開啟了一邊，我望到外面的天。

據龍睿說，梵的夜晚是沒有月亮的。因為沒有月亮，夜裡雲都看不見，天變成了一張黑色的布矇住了世間的光亮。我便是驚詫於他也知道我是來自於另一個世界。龍睿解答我，那是因為每次阿單去找我時他要替師傅放哨，可從一面叫做靈鏡的鏡子裡觀察我那邊的世界。最後，他還從百寶袋裡取出了一顆白色會發光的圓石交予我說：“這是夜明石。風大會吹滅燭光，有了它，小葉子好找師傅。”短短几句對話，我看得出這是個腦子非常精明且善解人意的小夥子。

阿單說他自己是天下第一惡人，可惡人怎可能收了個如此乖巧的徒弟？想起喜歡口頭上說自己壞話的阿單，我搖頭嘆笑，一整夜更是睡不著。待真正合了眼，已是天露出了魚肚白。

第三章

小翠喊我醒的時候，我是極不情願地坐起身。她端了水和漱盂給我漱口。我頓時記起牙刷放揹包裡一同丟了，不由地牢騷了兩句。小翠聽不懂牙刷是何物，只道又是西域人的東西。我含了口水正欲吐出，龍睿推門入來。他捧了一個木匣子，笑道：“這是師傅送的禮。”

我開啟一看，金黃色的綢緞上放了一把特別的牙刷。刷柄是銅製的空心扁長管子，握起來並不重。刷毛底端纏