在他面前彈起來，停在交通燈旁，反射在陳列窗的玻璃上。他不讓這個女人給自己規定何時讀信，何時他親自出馬突進。女人不習慣於作為被跟蹤的角色，沒朝四周看。而她的確必須明白，她是野獸，男人是獵手。最好從今天開始而不要等到明天。埃裡卡沒有想到，她經過考慮的意志會有一次不能決定一切，雖然她一直是由她母親審慎的意志所決定的，這一點已經深入她的骨髓，以至她再也感覺不出來。信任是好的，監督更好。

家敞開大門，快活地向她招手示意。溫暖的引導波已經包圍了女教師。在母親的雷達系統中，埃裡卡已經作為一個伶俐的光點冒出來閃動著，像被大頭針釘在結實的物體上的一隻蝴蝶、一個昆蟲。埃裡卡不會想知道，克雷默爾對信如何反應，因為她不準備拿起電話。她將立即委託母親通知那個人，她不在家，她相信可以命令母親做早先沒命令她做過的事。母親希望埃裡卡這一步成功，與外界隔離，只相信母親。母親心中冒起了一股與她的年齡不相稱的怒火，像著了魔似的撒謊說，很遺憾，我女兒不在家。我不知道她什麼時候回來。您過會兒再來吧。謝謝。在這樣的時刻，女兒比往常更屬於她。只屬於她一個人，此外沒有別人。對於其他一切人來說，孩子都不在。

鋼琴教師11（5）

克雷默爾的腦子被埃裡卡的亂七八糟思想塞滿，跟著這個女人沿著約瑟夫城堡朝上走。過去這兒是維也納的一個大的現代化電影院，現在是一家銀行。埃裡卡和母親有時在慶祝節日時來這裡。但大多數時候女人光顧這裡是為了省錢，看小而便宜的無聊電影。父親留在家，為了更省錢，而且就父親的情況來說，他正好不想把最後一點理智在電影院裡消磨掉。埃裡卡一直沒有轉身。她什麼也沒感覺到，連在近旁的戀人也察覺不到。這會兒她的全部心思都在一點上，在長得高大偉岸的愛人瓦爾特·克雷默爾身上。

於是他們老老實實地一個跟一個走去。

鋼琴女教師埃裡卡·科胡特背後受到某種力量的推動，那是一個把她造就成天使或魔鬼的人。女人完全能給男人溫柔和關愛。埃裡卡的性意識開始躁動，但對身後性慾如此強烈的學生克雷默爾仍沒察覺。她在這條回家的路上既沒有買一本新的外國時尚雜誌，也沒買一件照裡邊樣子模仿或按照模子裁製的衣服。她甚至沒朝櫥窗裡陳列的嶄新的春季時裝模特瞥上一眼。由於對挑起的男性慾火感到困惑，她迷迷糊糊地匆匆向最近一天的報紙標題頁看了一眼。上面登著一個今天新的銀行搶劫犯的損壞了的照片，而且是剛剛犯了罪的罪犯的婚禮照。顯然他在重要的婚禮最後一次讓人照相。現在每個人都認識他了，只因為他結婚了。埃裡卡設想克雷默爾當新郎，自己當新娘，她母親當岳母和新婚夫婦生活在一起的情形。她沒看見她一直思念的、正跟在她身後的學生。

母親知道，如果順利的話，女兒最早可能半小時後出現，她已經在焦急地等著了。母親絲毫不知道課時取消了，她正在等著常常準時回來的女兒。埃裡卡的意志變成了綿羊，依附在獅子般的母親身旁。基於這個屈辱的姿勢，母親的意志受到阻礙，不能撕碎女兒軟弱、未經訓練的意志，不能口中銜著滴血的骨骼來回抖動。大門突然被用力開啟，一片昏暗。樓梯間，這個當時畫面上和接下來播放的節目中的天梯出現在眼前；埃裡卡按下樓梯間的照明按鈕後，從樓上射下一道柔和的微光。臥室門沒開，今天腳步聲沒被母親聽見，因為最早得半小時後女兒才會回來。母親還在全身心投入地忙著準備工作，最後的成品應該是洋蔥烤肉。

半小時以來，瓦爾特·克雷默爾只是從後邊看著他的女教師。他將從這一面，不是恰好是埃裡卡可愛的一個側面，在成千上萬人中把她找出來！他善於和女人打交道，而且從各個方面。他看見她軟塌塌的屁股像沒填