&ldo;也不是因為食物的味道，&rdo;射rlock快步走到客廳門口，從餐盤中拎起一角三明治咬了一口，挑三揀四地補註道，&ldo;這玩意兒吃起來和聞起來一樣索然無味。&rdo;

&ldo;哦，年輕人！&rdo;hudn太太氣憤地抱怨了一句，&ldo;你該再有點禮貌，你知道在我那個年代……&rdo;

&ldo;尊敬的女士，請問有什麼可為您效勞的？&rdo;射rlock&ldo;禮貌&rdo;而誇張地單手放在胸前，微微傾身行了一禮，適時打斷房東太太的抱怨――同時穿著皺皺巴巴的睡袍並大嚼特嚼著三明治，當然。

&ldo;什麼？&rdo;

&ldo;你有事求我幫忙，這很容易推理。&rdo;

&ldo;就因為一頓早餐？&rdo;

&ldo;是要求你幫忙，年輕人，注意你的用詞！&rdo;

john與hudn太太一同脫口而出，又彼此交換了一個眼神，john做了個&ldo;女士優先&rdo;的手勢，決定暫時放下自己的疑問。

&ldo;再重複一遍，是要求你幫忙，射rlock，像我要求你別再偷偷把睡衣放進我的洗衣籃中一樣，&rdo;hudn太太豎起食指，在自己永遠舉止不得體的房客面前晃了晃，看來也決定長話短說，&ldo;事情是這樣，昨天我去了……&rdo;

&ldo;昨天你去了隔壁turner夫人家，與她一起烤了一盤曲奇，然後跟她的房客們一塊兒喝了個下午茶，之後猶豫了一下要不要去找r 插tterjee，但出於矜持沒有去，轉而去了超市，結完帳後發現忘了買廁紙，於是又折返，在超市門口碰到了一個人，很明顯那是位與你年齡相仿的女士，跟你有些熟，可又不是特別熟，具體說來就是熟到你會提醒她麵粉在打折，並特意把那袋麵粉從購物袋底下翻出來讓她看了看，很可能是由於她提醒你注意保質期，但是沒熟到在她告訴過你她的煩心事後立時邀她來家裡吃晚餐詳談的地步。順便一提那位女士顯然遇到了一件讓她心煩意亂之事，因為你在與她交談之後一直想著這件事，以至走回家之後才想起你到底還是忘了買廁紙――哪裡說錯了嗎？&rdo;

&ldo;我想大概沒有，&rdo;當房東太太還在試圖追上那些違章超速的單詞之時，john已經適應良好地為室友的推理做了個註解，&ldo;hudn太太，記住下次再在大門口遇見他時，千萬別讓他幫你拎購物袋，因為那肯定不是出於好心。&rdo;

&ldo;哦，看在上帝的份上，我是出於好心！&rdo;

&ldo;好吧，那就是惡習難改。&rdo;

&ldo;嘿！小夥子們！&rdo;hudn太太堅決地揮了下手，像要把那些仍在空氣裡橫衝直撞的單詞揮散似的，&ldo;你，老實地吃你的早餐，安靜地聽我說，&rdo;她轉向射rlock，順便把早餐盤也塞給他，&ldo;昨天我確實在超市門口碰到了garrideb夫人，就像你說的，我們也確實沒那麼熟，只是一起上過幾節舞蹈課，但你知道，上個月起我就沒再去了，因為我該死的胯……&rdo;

&ldo;rs hudn，重點。&rdo;

&ldo;說了讓你閉嘴！總之我偶然碰到她，閒聊了幾句，給她看了看正在打折的那個麵粉的牌子――不是因為保質期，聰明人，只是因為我沒能記住那個牌子――蹊蹺之處就在這兒，她看上去心神不屬，對打折的麵粉完全提不起興趣，所以我問她最近是不是發生了什麼事，只