再無可能利用他的私生子身份，這條路是不能後退的！等他結婚生子，你和簡妮產下的孩兒將永世不得安寧。”

“瓊恩絕不會傷害我的孩子。”

“正如席恩·葛雷喬伊絕不會傷害布蘭和瑞肯？”

灰風猛然跳上特里斯蒂芬王的墳墓，呲牙露齒，羅柏則面色冷峻。“你的話，既殘酷又不公平。瓊恩和席恩根本不是一回事。” *

“這只是你的一廂情願而已。再說，你考慮過你的妹妹們沒有？她們的權利呢？北境無論如何不能交給小惡魔，這點我無條件同意，但艾莉亞怎麼樣？依照律法，她的繼承權排在珊莎之後……她可是你的親妹妹，血統純正……”

“……可她死了！自打父親去世，就沒任何人見過她，或是聽過關於她的隻字片語，你為何還要矇騙自己？艾莉亞死了！和布蘭、瑞肯一樣，而只等珊莎生下小惡魔的孩子，他們也會把她殺掉。瓊恩就是我僅存的手足，萬一我有不幸，我希望他成為北境之王，也希望你支援我的選擇。”

“我不可能支援你，”母親說，“其他的事，羅柏，任何事，我都會支援，唯獨這個……這樁蠢事，無論如何都不行。請你不要強迫我。”

“我無須強迫你。我是國王，我做主。”羅柏轉身，頭也不回地離開。灰風從墳墓頂上跳下，亦步亦趨地跟隨。

我都做了些什麼？國王走後，凱特琳獨自站在特里斯蒂芬的墳墓前，疲憊地想。這幾天，首先冒犯艾德慕，接著又惹惱了羅柏，可我說的，難道不都是實話嗎？諸神在上，難道這幫大男人如此脆弱，竟聽不得事情的真相？她應該哭的，但蒼天業已在為她流淚，於是便回到帳篷內避雨，默默地坐在黑暗中。

第二天，羅柏特別繁忙，他無處不在：一會兒趨前和大瓊恩指揮前鋒，一會兒帶著灰風外出偵察，一會兒返回檢視羅賓‘菲林特的後衛。行軍中的每一天，少狼主都是全軍最早起床和最晚入睡的人，大家為此倍感驕傲。凱特琳懷疑兒子根本就沒睡。他變得和他的冰原狼一樣消瘦而飢渴。

“夫人，”某天早晨，就著持續的雨，梅姬·莫爾蒙伯爵夫人呼喊她，“您看起來氣色不好，是不舒服嗎？”

我的夫君和父親大人死了，兩個兒子遭遇謀殺，一個…k…；L~落入毫無信用的侏儒手中，即將為他產下罪惡的子嗣，另一個…k…；L．則生死不明，消失得徹徹底底，而我僅存的兒子和弟弟又都生我的氣。這些話，說出來梅姬伯爵夫人也不會懂的。“這是一場邪惡的雨，”她轉而評論，“我們過去承受了很多，前方又有更多的艱險和更多的悲哀。我們本該號角長鳴、旗幟飄飄地勇敢前進，以振奮士氣，可這場雨卻將大家統統壓抑。旗幟浸透，耷拉不展，人裹斗篷，幾無言語。這場邪惡的雨在我們最需要振作的時候澆進了每個人的靈魂裡。”

黛西·莫爾蒙舉頭望天，“還好，落的是雨，不是箭。”

凱特琳不自禁地笑笑，“我知道，你比我勇敢。你們熊島的女人都會打仗嗎？”

“不錯，我們是母熊，”梅姬伯爵夫人介面，“環境使然。在古代，鐵民們時時駕駛長船前來掠襲，野人也從冰封海岸過來騷擾。男人們必須出去捕魚，以維持島上生活，而留在家中的妻子得保護自身和孩子，否則便會被掠走。”

“我家廳堂門上有個雕刻，”黛西道，“是位熊皮女人，一手抱一個吮奶頭的嬰兒，另一手握一柄戰斧。她長得不美，但我很喜歡。”

“我侄兒喬拉曾把一位美人帶回家，”梅姬伯爵夫人說，“那是他在比武會上贏取的夫人。她就很討厭這個雕刻。”

“是啊，她看什麼都不順眼，”黛西道，“她名叫琳妮絲，頭髮猶如金絲，面板好似乳酪，那雙柔軟的手天生就與武器無緣。”