過一會兒，克倫慢吞吞地走了進去加入他們的行列。而哈利還待在老地方不走。他確實不願走進會賓室。他沒有家庭——沒有會來看他接受命運挑戰的家人。但就當他想起身去圖好館複習一下咒語的時候，會賓室的門開了，探出塞德里克的小腦袋。

“哈利，快點，大家都在等你呢！”

哈利覺得很是困窘，但還是站了起來。杜斯利一家該不會在裡面吧？他心想著，跨過大廳，開啟門走了進去。

塞德里克和他父母就在靠門口的地方坐著。維特·克倫待在對面的角落裡，和長著一頭黑頭髮的父母親用保加利亞語交談著，說得很快。房間的另一邊，芙璐正在和她媽媽用法語聊著，聲音有點模糊。還有芙珊的小妹妹蓋布麗也來了，正拉著她媽媽的手。她朝哈利揮了揮手，哈利也向她揮手。他還看到威斯里夫人和比爾站在火爐前，衝著自己微笑。

哈利也致以微笑，並朝他們走了過去。“給你個意外。”威斯里夫人高興地說，“該想到我們是來看你的吧，哈利！”她彎腰吻了一下哈利的臉頰。

“你還好吧？”比爾問道，高興地笑著，握著哈利的手。“查理想來的，但他沒時間。他說你對號尾龍那次比賽真是太棒了！”

哈利覺察到芙璐·迪來高，正不斷望著比爾，給他暗送秋波。哈利看得出來她不會拒絕比爾上面飾有狗牙的長髮和耳環。

“你們真是太好了，”哈利低聲對威斯里夫人說，“我剛才想到杜斯利一家了。”

“咦。”威斯里夫人嘆了一下嘴唇。她是從來都不會當著哈利的面說杜斯利家的不是，但是每次提起他們，她的眼睛總會不自然地閃亮許多。

“回來真好！”比爾說著，目光掃了一下整個大廳，（維利，那個胖大嬸的朋友正朝他擠眉弄眼）。“五年沒見過這地方。瘋騎士還在嗎？就那個卡頓猛騎士大人？”

“噢，當然在，”哈利答道。他去年剛見過他。

“還有胖大嬸呢？”比爾又問。

“我讀書時她就在這裡，”威斯里夫人說，“有一天晚上我四點鐘才回到宿舍，她就叫我滾蛋了。”

“你凌晨四點鐘在外面幹嗎？”比爾問，好奇地望著她媽媽。

威斯里夫人笑了，她的眼睛在交爍。

“你爸爸和我一起散步，”她說道，“他讓艾伯裡·皮格抓住了。那傢伙是個管理員，你爸爸身上現在還留著那些疤痕。”

“帶我們參觀一下吧，哈利？”比爾提議說。

“好啊！”哈利說完就帶著他們回到大廳。

當他們經過阿姆斯·迪格瑞時，他朝哈利看了看。“就是你了！”

他仔細打量著哈利，“我想你該不會覺得信心十足吧？塞德里克的分數快趕上你了，對吧！”

“你說什麼？”哈利說。

“別理他，”塞德里克小聲地對哈利說，皺著眉頭跟在他爸爸後面，“他看了理特·史姬特關於‘巫術比賽’的文章後一直很生氣。你知道的，理特·史姬特認為你是唯一的霍格瓦徹冠軍。”

“他不想糾正她的話，對吧？”阿姆斯·迪格瑞又開口了，聲音大得足以讓哈利聽見，而那時哈利和威斯里夫人以及比爾正準備走出大門。“你該再給他看看你的厲害，兒子，你以前不是贏過他一次嗎？”

“是理特·史姬特自己找麻煩，阿姆斯！”威斯里夫人很生氣，“我原以為你會知道真相的，你可是在政府部門工作的呀！”

迪格瑞先生像是想說些什麼的，但他妻子用手拽了拽他的手臂，他便只是聳聳肩就轉身走了。

整個早上哈利都帶著威斯里夫人和比爾參觀校園，興致勃勃地看了比克斯貝克頓斯馬車和丹姆斯安船。威斯里夫人對“轟鳴柳”很感興趣。那