君,那可是充滿了嘲諷。
在場的老外並沒有聽出來這個意味,畢竟朱小君用的是國語,但在場的更多的卻是國人,那一刻,大夥全都忘記了自己學者的身份,竊竊私笑起來。
但現場翻譯隨即把朱小君的話給翻譯了出來,老外們猛然一震,而小野一郎更是猛然一驚。
“小野說,這種傳染病是一種人畜共患傳染病,呵呵,我讀書少,差點就被他給糊弄了,好在這之前我們也做了點準備工作,喏,這張便是我們在電鏡下看到的引發該疾病的病毒……我們給它命了個名字,叫fd3病毒。”
在這一週內,江南也成功的分離出了患者所感染的病毒,在發給各位專家的資料中,也有著電鏡下的病毒圖片,跟朱小君所展示的幾乎相同,但還是能看出來這一張並非是套用了江南的資料圖。
一張圖,就足夠讓現場安靜了下來。
“別問我是怎麼得到這種病毒的樣本的,問了也是白問,因為我根本不打算說,呵呵!”朱小君再一次環視了整個會場,當目光落到了小野一郎的身上的時候,又是一個鬼臉扮出:“這種病毒,根本不會存在於畜生身上,當然,我說的是我們國內,你們小日本除外。”
在場的國人又是一陣鬨笑,而翻譯皺著眉頭把朱小君的話給平和處理了,老外們只聽到了不存在於自然界,而沒有領會到這句話的精華。
“小日本剛才說因為這種病毒在交叉感染的時候會形成變種,從而導致傳染性增強,在我看來,純屬扯淡!”朱小君帶著笑,說了句很通俗的半粗口,目光卻一直留在了小野一郎的身上。
這種極為高階的學術研討會,說出扯淡這類的半粗口,已經是非常過分了。然而,就是這麼個過分的半粗口,卻猶如一股清風,拂過了眾多國人的心口,就連江南也展露出了笑容,暗自希望接下來朱小君能夠完全證明了小日本的確是在扯淡。(未完待續。)
第384章 匪夷所思吧
而翻譯似乎也適應了朱小君的這種聽上去很彆扭但卻是能讓人感覺到痛快的表達方式,畢竟大家都是同胞,而剛才的那個小日本也確實有些囂張。
於是,翻譯便把朱小君的話原封不動地翻譯了出來。
在翻譯扯淡這個國語詞彙的時候,翻譯特意用了bull****這個單詞,這個單詞,更多的意思層面是胡說哄騙的意思。
這一下子,老外陣營也轟動了起來。
小野一郎的英文水平很是不錯,聽出了朱小君對他的貶責之意,立馬跳將出來,衝著朱小君嘰哩哇啦地說了一通。
說的是日語,現場翻譯也沒聽懂。
無奈之下,小野一郎又重新用英文說了一遍。
現場翻譯聳了聳肩,把小野一郎的意思轉告了朱小君:“他說,他要求你拿出有力的證據來,否則的話,就要提請大會主持,把你趕出會場。”
朱小君呵呵一笑,向江南做出了個請的手勢:“證據不在我手上,而就在大會主持人的手上!”
江南一怔,隨即就明白了朱小君的話意。
他一是太忙,二是壓力太大,因此,在小日本做演講的時候,他居然忘記了一個事實,那就是從不同傳染層次的病人身上分離出來的病毒樣本,在電鏡下的觀察,其形態基本一致,根本沒有變種的徵象。
但是,那個場合下,要親自拿出證據來配合朱小君去駁斥他自己邀請來的外國專家……江南暗自倒吸了口冷氣。
但朱小君卻沒給江南留有餘地,事實上,任何人也無法給他留下餘地。
“我敢說,在初發病人身上分離出來的病毒和再感染病人身上分離出來的病毒,二者之間根本沒什麼變種的跡象,之所以會造成傳染性增強的現象,純粹是因為這種病毒