他們也不希望任何人真的虛脫，於是就花了點兒時間講解集體託舉圓木的竅門。讓我們都大吃一驚的是，上午訓練結束的時候，教官們居然說我們幹得不錯，有了個好的開端，接著就讓我們出發去食堂吃飯。

我們中的很多人覺得這些話鼓舞人心。然而，我們當中有七名隊員，覺得這些教官們本該去與《指環王》中魔鬼撒旦的邪惡騎兵為伍，他們突然說出那些安撫人心的話語並不能打動他們。於是他們徑直回到粉碎機操場，敲響了那口掛在〃第一階段訓練工作辦公室〃外的鐘，交還自己的頭盔，然後把頭盔在指揮官辦公室門外擺成一行。這就是退出第一階段訓練的儀式。第一天訓練，還沒等吃午飯，指揮官門前就已經有了十二個象徵放棄的頭盔。

我們大多數人都覺得他們有點兒衝動，因為我們知道當天下午有段時間要用來進行寢室衛生檢查。我們大多數人週日一整天都在整理內務，用拖把擦淨地板，然後用電動拋光機把地板磨得光可鑑人。儘管如此，那天下午我還是得排隊才能等到一臺機器（隊裡一共有兩臺）。

我只好耐心等待，直到下午兩點才把地板擦完。但我並沒有浪費時間。在等機器的時候，我整理好了床鋪，熨好了上過漿的作訓服，還把靴子擦得閃亮。我看上去光鮮了許多，不再像當天大部分時候那樣，活像個可惡的海灘流浪漢。教官們來了。我現在不記得當時是哪位教官走進了我的宿舍。他盯著這個處處體現著軍人秩序與精確的房間，然後以一種純粹厭惡的目光看著我，小心地開啟我的五斗櫃，將裡面的東西扔得滿屋子都是，將床墊掀到一邊，把儲物櫃裡的東西全倒了出來堆在一塊兒，然後告訴我，他不習慣見到喜歡住在垃圾堆裡的學員。事實上，他說的話要比這更生動一些，更……怎麼說呢……更粗俗一些。我房間外面簡直就是個瘋人院，每個房間裡東西都被扔得到處都是。我站在那裡，瞠目結舌地看著教官們洗劫整個營房。這時我聽到走廊上有人叫罵著，要班長大衛·伊斯梅上尉滾出來。語調柔和、悅耳，肯定是舒爾茨教官沒錯。

〃這裡就像老鼠窩，你是怎麼管理的，伊斯梅先生？我這輩子從沒見過這麼髒亂差的寢室。你們穿著制服就不覺得丟臉嗎？衝浪……全部都去！〃在三十個寢室裡，只有三個寢室倖免於難。不過住這三個寢室裡的傢伙也沒能倖免，他們也得去參加當天下午的第一場游泳。我們穿著閃亮的靴子和筆挺的作訓服跑向海灘，背後的宿舍已經是一片狼藉。

我們跑進海浪中，撲進深水裡，然後掉頭掙扎著回到岸上，整好隊形，返回巴思訓練區。這時候泰勒教官一陣猛跑，來到我們身邊，很明顯是準備督導今天最後一項訓練科目的。不過我們還不知道訓練會在海灘上還是在水裡進行。　。　想看書來

第三章　歡迎來到地獄（7）

整整一天我們都想知道他到底是個什麼樣的人，但是我們收穫甚微，只知道他是個久經沙場的老兵，曾經四次赴海外執行戰鬥任務，其中包括海灣戰爭。他中等個頭，但肌肉強健，看起來簡直能夠毫無阻礙地穿過牆壁。不過他有幽默感，並且也不反對誇獎我們兩句。真夠和藹可親的，不是嗎？我們中一半的人純粹是靠意志力才堅持下來的。

但是我們必須把意志力發揮到極限，因為馬上我們就要駕小艇出海了。我一直都不能忘記那一天的操艇訓練，因為出海時泰勒教官要我們面向船尾坐下，向後划槳，而當穿過浪潮返回海灘的時候，我們依舊面向船尾而坐，但這時候我們要向前划槳。

剛開始的時候，因為面朝海灘，划槳的方式又特別彆扭，要想把船劃出暗礁區似乎是不可能的。但我們到底還是把船劃了出去。可好景不長，緊接著就是�