一次失禮，但她在場的話等於是往老傢伙的傷口上撒鹽，構成的可就是侮辱了。“瓦德·佛雷舌尖嘴利，且睚眥必報，”她警告兒子，“為換取他的效忠，我不懷疑你能承擔這老人的責難，但你實在太像你父親，無法忍受他侮辱簡妮。”

羅柏無言以對。可是，他卻在心中把一切歸咎於我，凱特琳疲憊地想，他正思念著簡妮，抱怨我不該把她送走——即便知道我說的乃是忠告。

兒子從峭巖城帶回六位維斯特林，而今只留雷納德爵士一人在身邊，他是簡妮的兄弟，擔任王家掌旗官。收到泰溫公爵同意交換俘虜的回覆函當天，國王便派遣簡妮的舅舅羅佛爵士帶年輕的馬丁·蘭尼斯特去金牙城履行手續。事情進展順利，兒子從此不必再為馬丁的安全操心，蓋伯特‘葛洛佛也欣慰地得知他兄弟羅貝特已在暮谷城登船北返。羅佛爵土幹得漂亮……灰風也終可回到國王身邊，回到屬於他的位置。

維斯特林夫人和她的孩子們一起待在奔流城，簡妮，小艾琳妮亞及羅柏的侍從洛拉姆都沒跟來，後者強烈地質疑這一安排，但這都是明智的舉動。羅柏的前任侍從乃奧利法·佛雷，他無疑將出席妹妹的婚禮，將洛拉姆帶去勢必大傷情面；與之相對，雷納德爵土是個快活的年輕騎土，他已保證無論瓦德·佛雷如何侮辱，都不會作

出過激反應。讓我們祈禱侮辱就是即將面對的所有考驗。

凱特琳卻有更多的擔心。自三河一戰以來，父親大人就不再相信瓦德，對此她

一直牢記在心。簡妮王后只有待在奔流城的高牆堅壁後，由黑魚全力保護，才會安

全。羅柏封給布林登爵士一個新頭銜，“南疆大元帥”，有他留在後方，凱特琳方感放

，乙。

但她實在懷念叔叔歷經風霜的臉孔，羅柏勢必也流連他的輔佐，兒子所贏得的

每場戰鬥，幕後都少不了布林登爵士的功勞。而今斥候部隊改由蓋伯特·葛洛佛統

率，他人雖好，忠誠而堅定，卻沒有黑魚的能力。

在葛洛佛的部隊掩護下，羅柏的隊伍綿延數里。前鋒是大瓊恩，凱特琳等人和

主隊走在一起，這是大批全副武裝的騎兵，隨後為輜重隊，無數滿載食物、草料、補

給、禮物和傷員的馬車，由文德爾·曼德勒爵士和他的白港騎士加以保護。在他們之

後跟著畜群，包括綿羊、山羊和骨瘦如柴的牛，以及一小群商販營妓。走在末尾擔任

後衛的是羅賓·菲林特，方圓數百里之內都沒有敵人，但羅柏仍處處小心。

一共三千五百名戰士，三千五百名經歷囈語森林、奔流城、牛津、烙印城、峭巖

城等歷次會戰的老兵，掠奪過西境蘭尼斯特家族富裕曠山的精銳。他們都是北方

人，三河諸侯中，除了和艾德慕要好的數人前來作陪外，大都留在河間地觀望國王

收復北境。前方，等待艾德慕的是新娘，等待羅柏的是戰爭，等待我的……是兩條

死訊，一張空床和充滿鬼魂的城堡。好淒涼啊。布蕾妮，你到底在哪裡？求

求你，把我的女兒帶回來。把她們帶回來啊。

中午時分，雨變得綿長不息，直下到黃昏。第二天，北方人沒有看見太陽，鉛灰

色天空下，人人藏在兜帽裡，以躲避雨水襲擊。這天的雨下得極大，道路泥濘，田野

滂沱，河流暴漲，落葉紛飛，持續的馬蹄聲擾攘不休，惹人心煩。人們只在必要時說

上幾句，大多時候沉默不語。

“沒問題，夫人，我們很堅強。”梅姬·莫爾蒙伯爵夫人向她保證。凱特琳喜歡上

了梅姬和她的大女兒黛西，因為在詹姆·蘭尼斯特一事上