“我也一樣，夫人，”他伸手抱住她，親吻她的脖子，“放心，過不多久我們就要結女昏了。”

“不，我現在就要，”萊莎激動地說，“我把我的修士帶來了，還有歌手和美酒，立即操辦婚宴。”

“在這裡？”他不太高興，“我覺得還是緩一緩，到鷹巢城當著全谷地諸侯的面結合比較妥當。”

“去他的谷地諸侯，我只要你。等了這麼久，不能再等下去了，”她緊緊回抱住

他，“親愛的，我們今晚就同床。我想為你再生個孩子，為勞勃再添個可愛的弟弟或

者妹妹。”

“這也是我的夢想，親愛的。但請你仔細想想，舉辦一次盛大的婚禮，當著全谷

地諸侯的面，有很多好——”

“不行，”她頓足道，“我已經說了，現在就要你，今晚就要你。我跟你說，這麼多

年來我被迫遮遮掩掩、躲躲藏藏，此刻只想尖叫吶喊。噢，親愛的培提爾，我想我

的呻吟會讓他們在鷹巢城上都聽得到！”

“或許，我們可以先上床，後結婚？”

萊莎夫人像今小女孩似的咯咯嬌笑，“噢，培提爾·貝里席，你真是個名副其

實的大壞蛋。不行，我說不行就不行，我是鷹巢城夫人，我命令你必須立刻與我成

女昏！ ”

培提爾聳聳肩，“那好吧，謹遵夫人吩咐。在您面前，我從來都那麼無力。”

於是他倆一小時之後就站在一塊天藍色篷布前發下婚誓。夕陽西沉，人們把擱

板桌搬到小塔樓下，享用了一頓包括鵝肉、鹿肉、烤野豬和上等輕度蜜酒的婚宴。暮

色深重，火炬燃起，萊莎的歌手唱起伴不可破的誓言》（》，

但歌聲和琴聲加在一起都無法壓過萊莎的尖叫。“給我一個孩子，培提爾，”她叫道，

“再給我一個甜蜜的小可愛。噢，培提爾，我的心肝，我的心肝，培提提提提提提

提爾！”她拖長的聲調惹得狗們吠叫回應，兩名侍女忍不住笑出聲來。

珊莎獨下樓梯，沒入夜色之中。綿薄細雨，灑在宴會的殘局上，空氣清新而潔

淨。她不由得想起與提利昂的新婚之夜。吹滅蠟燭，我就是你的百花騎士，他這

樣說，我可以當你的好丈夫。但這不過是又一個蘭尼斯特的謊言。狗是可以嗅

出謊話的，獵狗曾提醒她，那暗啞粗噶的聲調猶在耳際，你好好瞧瞧這地方，再

聞個仔細，他們全都是…~…7………而且每一個都比你高明。她不知桑鋒·克里

岡如今身在何處？知道喬佛裡被害的訊息嗎？知道又會關心嗎？他可是小喬多年的

貼身護衛啊。

她在樓下佇立良久，回去時又溼又冷。黑暗的大廳內只剩一點炭火餘燼，呻吟

聲已然停止。年輕歌手坐在角落裡，悠然哼著小曲。一名姨媽的侍女正和一位坐了

培提爾大入座位的騎士接吻，他們的手在彼此衣服下面忙個不休。其他人都喝醉

了，有的甚至在廁所內嘔吐。珊莎找到自己位於階梯下的小凹室，發覺拜蘭的盲狗

也在，於是便偎到它身邊。它醒過來，舔舔她的臉。“可憐的老獵狗。”她邊說邊摸它

的毛。

“阿蓮，”姨媽的歌手走過來，“可愛的阿蓮。我叫馬瑞裡安，剛才見你從雨夜中

返回，外面又冷又溼，只怕甚是難受，請讓我給你一點溫暖吧。”

老狗抬頭咆哮，但歌手揚手就是一拳，打得他嗚咽著逃開。

“馬瑞裡安？”珊莎遲疑地說，“你……你真體貼，但……