大雨。北方某處，閃電劈過天空，瞬間照亮了塔樓內部。阿多跳將起來，發出驚呼。布蘭數數等待雷聲，數到八的時候，雷聲才響起。阿多大喊：“阿多！”

希望夏天不會也那麼害怕，布蘭心想。臨冬城獸舍裡的狗總是害怕雷雨，就跟阿多一樣。我該去安撫他……

電光再次閃亮，這次數到六雷聲就來了。“阿多！”阿多再次呼喊，“阿多！ 阿多！”他抓起劍，彷彿要跟風暴戰鬥。

玖健發話，“安靜，阿多。布蘭，告訴他不要喊。你能拿走他的劍嗎，梅拉？”

“我可以試試。”

“阿多，噓——”布蘭說，“安靜點兒。別傻乎乎地喊阿多了。坐下。”

“阿多？”他相當溫順地將長劍交給梅拉，臉上卻滿是疑惑。

玖健回身面對黑暗，他們全都聽見他倒抽一口冷氣。“怎麼了？”梅拉問。

“村裡有人。”

“我們見過的那個？”

“不，有武器的人。我看到一把斧子，還有長矛。”玖健的語調從未如此符合自己的年齡，就像個小男孩的聲音。“閃電的時候，我看到他們在樹下移動。”

“有多少？”

“很多很多，數不清。”

“有沒有騎馬？”

“沒有。”

“阿多，”阿多聽起來十分驚恐，“阿多。阿多。”

布蘭自己也有點害十白，但不想在梅拉麵前表現出來。“如果他們到這兒來怎麼辦？”

“不會的。”她坐到他旁邊，“他們為什麼要過來？”

“為了避雨，”玖健陰沉地說，“除非風暴馬上停止。梅拉，你能不能下去閂門？”

“我連關都關不上。木頭彎曲得太厲害。好在他們無法穿越鐵柵欄。”

“他們可以。只需砸掉鎖或絞鏈，或像我們那樣爬上殺人洞。”

閃電再度撕裂長空，阿多嗚咽起來。緊接著，一記響雷滾過湖面。“阿多！”他邊厲聲叫喊，邊用雙手捂住耳朵，黑暗之中跌跌撞撞地轉圈。“阿多！阿多！阿多！”

“別！”布蘭喊回去。“別再叫阿多了！”

沒用。“阿阿阿阿多！”阿多哀號。梅拉試圖抓住他，讓他安靜，但他太強壯，只需聳肩就把她推到旁邊。“阿阿阿阿阿阿多多多多多多多！”閃電填滿天空，馬童尖聲呼叫，玖健也在叫，他衝布蘭和梅拉大喊，要他們讓阿多閉嘴。

“安靜！”布蘭驚恐地尖呼，阿多從身旁踉踉蹌蹌經過，他伸出去夠阿多的腿，伸出去，伸出去……

阿多步履蹣跚，卻突然閉上了嘴巴，緩緩地把腦袋轉來轉去，然後盤腿坐到地板上。雷聲轟然響起，他彷彿根本沒聽見。四人坐在黑暗的塔樓裡，幾乎不敢呼吸。

“布蘭，你幹了什麼？”梅拉低聲說。

“沒什麼，”布蘭搖搖頭，“我不知道。”他撒了謊。我鑽進他體內，就像鑽進夏天那樣。有一瞬間，他成為了阿多。這嚇著他了。

“湖對面有情況，”玖健說。“我看到有人指著塔樓。”

我不能驚慌失措。我是臨冬城的王子，艾德·史塔克的兒子，幾乎快要長大成人了，而且還是個狼靈，不是瑞肯那樣的小男孩。夏天就不會恐懼。“也許那不過是安柏家的人，”他說，“或是諾特家、諾瑞家或菲林特家，從山上下來的。甚至有可能是守夜人的弟兄呢。他有沒穿黑斗篷呀，玖健？”

“夜裡所有衣服都是黑色，王子殿下。閃電來去太快，我無法分辨穿的什麼。”

梅拉警惕地說，“黑衣弟兄就該騎馬，不是嗎？”

布蘭不以為然。“沒關係，”他自信滿滿地道，“就算他們想過來也沒辦法。除非

有