的火光映紅了客棧的煙囪。我們並非唯一的訪客。恐懼像蛇一樣纏繞在他心中。

他聽見一聲馬嘶，然後是呼喊。與他們一起行軍，與他們一起用餐，與4…~4t＇一

起作戰，科林的吩咐……

戰鬥剛開始就告結束。“只有一個人，”埃洛克回來報告，“一個老頭跟一匹馬。”

馬格拿用古語大聲發號施令，二十個瑟恩人分散開來，圍住村子，其餘部下則

於房屋之間巡察，確保沒人躲在雜草叢或亂石堆裡。掠襲者們擠在那沒屋頂的客棧，互相推攘著向壁爐靠近。老人用來點火的斷枝所產生的煙似乎比熱量還多，但在這樣一個狂暴的雨夜，哪怕一點點暖意都令人舒心。兩個瑟恩人將老人推到地上，搜查他的隨身物品，另一個牽了他的馬，還有三個在翻他的鞍囊。

瓊恩走開了。一個爛蘋果在腳下碾碎。斯迪會殺了他。馬格拿在灰衛堡就宣告過，遇到任何下跪之人，都要立刻處死，以確保他們無法示警。與他們一起行軍，與他們一起用餐，與他們一起作戰。這是否意味著，必須沉默無助地看著他們割開無辜老人的喉嚨？

在村子邊緣，瓊恩面對面遇上一名斯迪安排的守衛。瑟恩人用古語低沉地說了些什麼，並用矛尖指指客棧。回到屬於你的地方去，瓊恩猜測。但我屬於哪兒呢？

他走向湖邊，在一堵傾斜的土木牆邊發現塊乾燥的地方——那堵牆屬於一幢搖搖欲墜、大部坍塌的村舍——坐下來杲呆地望著雨點抽打的湖面。耶哥蕊特正是在這兒找到了他。“我知道這地方的名字，”她坐在他身邊，他說，“下次閃電的時候注意看塔頂，告訴我看到了什麼。”

“好，只要你喜歡，”她回答，然後續道，“一些瑟恩人聽見那兒有響聲，似乎是裡面傳出的喊叫。”

“多半是打雷吧。”

“他們說是喊叫。也許有鬼魂呢。”

那要塞黑乎乎地矗立在風暴中，而它所在的巖島四周，雨水不停地鞭擊湖面，看起來確實有點陰森森，像是鬼魂出沒之所。“我們可以過去看看，”他建議，“反正身子夠溼，不會更糟了。”

“游泳？在風暴中游泳？”她報以大笑，“是想騙我脫衣服嗎，瓊恩·雪諾？”

“為此還需要騙你？”他調皮地回答，“還是你根本連划水都不行呀？”瓊恩自己是個游泳能手，小時候在臨冬城的寬闊護城河裡學就的。

耶哥蕊特捶了一下他的胳膊。“你什麼都不懂，瓊恩·雪諾。我就是半條魚，你會明白的。”

“半條魚，半頭山羊，半匹馬……你的一半也太多了，耶哥蕊特。”他搖搖頭，“我們不需要遊呻口果這就是我所知道的那個地方，我們可以走過去。”

她退後一步，瞪著他瞧。“在水上走？這是南方佬的哪門子巫術啊？”

“不是巫——”他剛開口，便有一道巨大的閃電從天劈落，打在湖面上。剎那間，世界如正午般明亮。雷霆爆裂，Z6哥蕊特驚呼一聲，捂住耳朵。

“你看到沒？”瓊恩問，此時聲音已滾向遠方，夜晚再度黑暗，“看清了嗎？”

“黃色，”她說，“你指這個？頂上豎立的石頭有些是黃色。”

“那些石頭我們稱之為‘城垛’。很久以前，它們被漆成金色。這裡就叫‘后冠

鎮’。”

湖對面那座塔又變回陰沉沉的模樣，黯淡的影子依稀可見。“那兒曾住著一位

王后？”耶哥蕊特問。

“一個王后在那兒住了一晚上。”故事是老奶媽講的，但其中的梗概為魯溫學士

所證實。“亞莉珊王后是‘仲裁者’傑赫里斯國王的妻子，他也被稱為‘人瑞王’，因為

統治時期有好幾十年