慮，早日過上無愁而開心的生活，那我們便歡欣了。好了，請代我問候棠叔叔，說我下次才與他相談。

祝生活愉快，身體健康。

女兒囡囡上

誠如翁美玲的繼父所說的一樣，翁美玲是個很懂事的孩子，有著同齡少女不一樣的成熟，對於母親與繼父的關係，她有清楚的認識，她十分體諒自己的母親，以及這位後來加入的繼父。對於翁母與其繼父的細小紛爭，她處理得相當圓熟。

在給母親與繼父的信裡，她總是將繼父排在信箋起頭的前排，並以“棠叔”稱呼之，不像後來在一起生活時，總是面稱“老豆”，也不以“父親”稱之。翁美玲總是在信中安慰母親，並一再強調母親多麼需要繼父的幫助，從字面拉近“父母”之間的關係，體現了她心理的成熟與世故，但其時廖錦棠與張明儀結婚不久，翁美玲在心理上並沒有完全接受這個“父親”，不似多年後，翁美玲在信中每每以“父親”直截了當稱呼廖錦棠。

1972年到1974年這段時間的翁美玲，與母親分離，同舅父生活，當時的舅父尚單身，雖然可以理解她的心思，但終究難以交流，她心情既苦悶又無助。而她的母親與繼父，此時在英國也過得並不如意，為謀生，不得不起早貪黑地勞作。翁美玲不時去信安慰獨在異鄉為異客的母親與繼父，並一再叮囑父母要和睦，“互幫互助”。

1973年11月的一封信中，翁美玲囑咐母親與繼父要自我照顧和保重，再次提到這是個“人吃人的世界”，可以看出當時她，以及她的父母不但生活並不如意，心理狀態也較灰暗，全不見一個青春活潑的少女的歡顏。

親愛的棠叔和母親：

你們好。母親的來信和錢都收到了。可是在你來信前，可把我和舅父急躁死了。心中無限的焦躁和掛慮，真如死結一樣，無法解開，直至前日接到你的來信，始放下心來。但母親的苦悶和煩躁也像信一樣寄給了我們，看了來信，便有如看到母親憔悴的面容一樣，真使我們十分難過，可又無法在你面前慰問和幫助，故只希望用短短的數句來安慰母親你，渴望著你能放下煩雜的瑣事，渴望你能重發出歡欣的心情。

雖然這次不愉快的事情發生了，致使母親和叔叔二人整天憂心和彷徨，但相信團結就是力量，所以希望無論什麼事情發生，你都不可與棠叔有衝突。反而要大家互相商量、幫助、合作，因為無論什麼富有的財物，總有一天不再屬於你的，惟有珍貴的感情和愛是永恆的，它將帶給你永遠的幸福，所以當有麻煩的時候，你和棠叔都要忍著，大家來一個好好的商量和策劃，不要只曉得發脾氣和暴躁，這一切都無補於事。正所謂急而無謀，而且你知道棠叔叔是非常愛護你的，所以他有時發些脾氣都是因為心中實在太煩了，無意傷你心，故儘量要避免與他吵，過些時候便無事了。在這個人吃人的世界裡，真是凡事都要小心，正所謂人情薄過紙，所以棠叔叔希望能夠自我小心，多與母親商量，因為我們大家都是想你好的。

。　最好的txt下載網

第二章　旅英（2）

好了，母親，你的內心我是會明白的，但我只有遙遙地安慰，希望你能夠原諒，尤其你和棠叔叔的身體都要自我照顧和好好保重，不要傷了寶貴的健康！雖然只是數句的祝福，卻是重重的心聲。

祝生活愉快，身體健康！

女兒囡囡上

一九七三年十一月

翁美玲的世界觀很早便形成，在“人情薄過紙”的世界裡，她的那種淒涼的感覺躍然紙上，這種淒涼，無疑拉近了她與母親的距離，使她能夠設身處地為父母著想，並提出確實的解決方法。

1974年，翁美玲十五歲，在香港玫瑰崗中學畢業。由於母親與繼父先她一年去往英國，她與舅父在香