戰況，似乎理所當然在每個人的頭腦中，美國的戰果是其他國家無法比擬的。

這個電臺的收聽率高過任何一個本地電臺，也包括我的電臺，所以我把它的流行看做紐芬蘭的一個恥辱，也看做對我生計的一個威脅。

我成了一個〃更加強大〃的紐芬蘭的〃鼓吹者〃。

我在廣播中沒有提過一個反對美國人的字眼。

除非萬不得已，我壓根兒不提他們。

10月份一個下雨的晚上，我開車去佩珀里爾要塞的快樂城電影院看電影。

在外面排隊的時候，我注意到美國士兵可以直接進去。

〃為什麼所有美國佬能進去？〃我大聲吼道，〃紐芬蘭人怎麼了？這是我們的國家，難道不是？〃身旁的鎮民認出我是〃撞鐘人〃，有幾個人還來找我要簽名。

隊伍前一個體形龐大，穿短夾克衫的傢伙跟著喊：〃喬，你告訴他們。

〃但當緊挨著他的一個肩頭有兩枚V形臂章的美國下士從他面前走過時，他就閉口不言了。

〃排隊等候！〃我喊了一句，一步跨出隊伍。

這樣一來他可以看見我。

這位瘦高個下士是個滿臉疙瘩的年輕小夥。

他在離門一步之遙的地方站住，最初似乎目瞪口呆。

〃這地方是我們建的。

〃等他回過神來