私者一無所獲，那他在這兒就走進了死衚衕。當然，他對這種結果早就習慣了。警察的一項實質性工作就是追蹤線索，而這些線索又往往中斷，這種情況在哪兒都有；人總是希望遲早有一條線索會有所發展。等待是最苦的事，特別是當你手中只有這最後一條線索的時候。

在曬太陽的人們左面的海灘上，出現了一個胖子。他頭戴一頂鬆軟的舊草帽，手持一根釣魚杆和一隻魚簍。他慢慢地穿過礁石向濺著浪花的海邊走去。山斯基用手指敲敲亨特的手。

亨特臉頰上的肌肉抽搐了一下，但仍不動聲色。他從兜裡掏出兩張100法朗的鈔票，塞給了山斯基。山斯基將鈔票迭成一小塊，攥在手中，起身離開酒館露臺。

亨特從桌上快空了的煙盒中摸出一枝香菸來點上，在裊繞的煙霧中繼續凝視著海灘和海灣。山斯基慢慢溜達著穿過海灘，低著頭，間或蹲下身去搬開石頭尋找貝殼。其實這兒的任何人都可以告訴他，能找到的貝殼已寥寥無幾了。

山斯基第四次蹲下身子的時候，已經到了那位釣魚人的身後。那人在水邊甩著漁線，似乎對山斯基的到來一無所知。亨特猜不出他倆在說什麼，也沒看見鈔票過手。怪傑山斯基不幹本行也許很久了，但他並未喪失某些技能。他站起身繼續徒勞地一邊沿海灘尋找著貝殼，一邊從下一段臺階爬上去，溜達著走回酒館來了。

他來到桌邊，神情已大變。突然間顯得年輕了，頹喪的神情一掃而光，肩膀也不再鬆弛。山斯基在這種年齡重操舊業，即便是少許成功，也會使他振奮不已。他對亨特咧嘴笑道：“成了，夥計。他找到了一個認識賽利姆的傢伙。那人要在公墓跟我們會面。”

亨特慢慢吐出一口長氣，站起身來。“走吧。”

他們開車朝與邊界相反方向的舊公墓駛去。公墓地處一座小山頂，被石壁高牆包圍著，如一座古老的要塞，聳峙在瑪託鎮曲折上升的山道之上。山斯基跟著亨特爬上石階，從半開的鏽跡斑駁的鐵門進入墓地。

墓地裡到處是頹敗的墓碑，古樹，四面死一般寂靜。大多數墳墓和墓碑都長滿青苔，受盡漫長歲月的侵蝕。還有許多墳墓只剩下了野草叢生的遺蹟。離這座公墓不遠，已新修了一座墓地。但任何人口中說起的“墓地”，仍是指這座舊墓地。

墓地裡只有一個矮壯的老頭，趿著一雙舒適的拖鞋，穿一身骯髒的罩衣，脖子上系一張作為標記的大印花手帕。他的面板黝黑，可能是個農夫。本地的走私者都不把走私作為專職工作，對他們來說，走私只不過是業餘時間掙點外快的方法罷了。

他坐在一塊倒塌的墓碑上。亨特去在他身旁坐下來。那老頭仔細打量著亨特，又瞟瞟山斯基。山斯基倚靠在一株被山風扭曲的橄欖樹樹幹上，將手插在兜裡警戒著。

“我是付錢人，”亨特告訴那老頭。

老頭的眼光回到亨特身上。“給多少？”問價的口氣中充滿了好奇，倒不似在討價還價。

#奇#亨特給了他一張100法朗的鈔票，約合20美元。

#書#“這只是一點小意思。該給多少，得看你講的情況對我有多大用處。反正虧不了你。”

#網#老頭搖搖頭。“我不喜歡這樣做生意。一律先講定價錢。再付100法朗，我知道多少就告訴你多少，決不隱瞞半分。也沒有必要隱瞞。我的朋友對我說，你——或是那邊那人——不會將我說的話告訴警察，也不會傷害我。”他突然大笑起來。“那又有什麼關係？你們能有什麼證明？我什麼也不會承認。”

亨特將另一張100法朗的鈔票放到那人腿上。在那人兩條腿之間的墓碑表面，亨特只能隱約辨認出這樣的字跡：

“死於1853……”

那老頭從兜裡掏出賽利姆的照片來審視著