的靈魂。”

她擦去桌臺上的菸灰和用過的火柴，把襪子和領帶塞進抽屜，沖洗玻璃杯並整齊地擺在桌子上，整理床鋪，菸蒂並連同一些空瓶子一起被扔進垃圾桶，找到一瓶還剩一半的酒，把它放在桌臺上，然後看了看。

“會好起來的，”傑克對她說，“只是時間問題。”

他讚賞地看著她。她那細膩幾乎藍白色的面板清新幹淨，她淡色的頭髮光滑閃亮。

電話響了。

“喂？”傑克拿起電話詢問道，然後是，“哦。是。是的。不是。是的。哦，是的。”他結束通話了電話。“是馬龍打來的。他要來吃早餐。”

“這樣我就徹底身敗名裂了，”海倫若有所思地說。

“馬龍不會在意的，”傑克說，“他毀掉的名聲比你想象的還要多。”

“我在意，”她說，“我討厭因為沒做過的事情而受指責。”

“這隻能怪你自己，”他告訴她，“你在最不合時宜的時候昏倒。但最終……”他想起了昨天就想做的事情……熱烈地親吻了她。

這時，門外傳來了輕輕的敲門聲。

“該死！”傑克怒氣衝衝地說。他開啟門，讓約翰·馬龍進來。

他沉思地看著這位小律師，研究著他圓眼中的淡淡粉紅色，想知道他去了哪裡，是否知道了穿黃色衣服的女人的名字。但他沒有機會問。

，！

“你們做了所有的愚蠢的事情中最蠢的一件事，”馬龍走進來時說道，“所有該死的蠢事中最蠢的一件。你們知道你們做了什麼嗎？你們知道到這麼做的後果麼？你們知道我現在的處境嗎？你們知道你們把自己置於何處嗎？”

他把一摞報紙扔在地上。

“當時看起來是個好主意，”傑克疲憊地說，“就是那種無法抗拒的衝動。”

“你到底把她藏哪兒了？”

“不會告訴你的，”傑克頑皮地說。

馬龍絕望地咒罵著。“芝加哥有三百萬人口，偏偏這種事都發生在我身上！她在哪兒？”

“別告訴他，”海倫說。她看著馬龍，“你真的想知道嗎？”

他思考了一會兒。“不，上帝啊，我不想。”

“我就知道你不想。”

“這是怎麼回事？”傑克問道，“遊戲麼？什麼遊戲？”

“如果我不知道她在哪兒，我就還是清白的，”馬龍告訴他，“我的職業聲譽就還安全。”

傑克對馬龍用職業聲譽這個詞感到非常粗糙。

“她在一個安全的地方，”海倫說，“在這個世界上，沒有人能找到她。當你真的想知道的時候，我們會告訴你的。”

馬龍低聲道：“但你們是怎麼做到的？”

傑克描述了他們在芝加哥的瘋狂逃亡，霍莉偽裝成事故受害者的過程。

馬龍嘆了口氣，咒罵了幾句，最後笑了。“那個該死的金髮小妞，”他對傑克說，“在事情結束之前，她會讓我們所有人都進監獄的。”

“即使這變成真的，這一切也都值得，”傑克高興地說。“把那些報紙給我，然後點早餐。”

馬龍在打電話叫客房服務時，他專心致志地讀起了報紙。

“現在我知道人們對他們的新聞報道是什麼感覺了，”他終於說道。“聽聽這個，‘警方表示，逃犯不可能得到外部的幫助，因為附近沒有發現任何可疑人員，儘管已經進行了嚴密的監視。楓園警局局長賈斯珀·弗萊克表示，他無法解釋這名年輕女子是如何徒步逃離現場的。然而，她的失蹤似乎沒有其他解釋。’”他笑了。“海倫讓她的司機開著她的車，在賈斯珀·弗萊克下樓之前，就已經帶著霍莉開到了距市中心一半路程了。”

“