可能現在正在外面殺人呢。”

“如果真是這樣，我希望上帝讓她殺的是馮·弗拉納根，”傑克傷感地說。突然，他呻吟了一聲。“如果海倫知道了那個該死的賭約，她會想要留在芝加哥，只是為了看看莫娜·麥克萊恩是不是真的是認真的。”

“好吧，那就別告訴她。”

“如果我不告訴她，別人也會告訴她，她會非常生氣的。”

“那就告訴她，然後安心待在芝加哥吧。”

“但是我要去度蜜月，而且……”

馬龍吼道：“該死，如果你想要建議，就去寫信給多蘿西·迪克斯吧。”他換了一種更柔和的語氣，但帶著一絲苦澀，“如果我知道你會惹這麼多麻煩，我早就自己娶了海倫，讓你擺脫她，免得你受她的罪。”

傑克什麼也沒說。剩下的路程裡，他一直鬱鬱寡歡地盯著計程車窗外，看著大雪仍然以巨大的羽毛狀飄落，然後被過往的車輛的車輪碾壓成灰褐色的泥漿。初冬的暮色籠罩著這座城市，密歇根大道的窗戶在紫羅蘭色的薄霧中閃爍著五顏六色的燈光。他們經過了半隱在雪中的水塔，雪白之中透出一抹紅光，又經過了橡樹街的海灘，現在那裡只是一片荒涼的沙地、雪地和一堆堆的冰，然後在席勒街向西拐去。又走了幾個街區，計程車在一兩個小時前舉辦過婚禮的酒店前搖搖晃晃地危險地滑停了下來。

“真是個糟糕的婚禮之夜，”傑克抱怨道。

小個子律師同情地看著他。“經歷了那麼多困難才終於和海倫結了婚，你應該覺得自己很幸運了，哪怕你的新婚套房是第一區警察局。”

傑克哼了一聲，爬出了計程車。“闖入監獄會是什麼罪名？”

“嗯，”馬龍若有所思地說，“這將是你這輩子第一次不會被私家偵探騷擾。”這時傑克已經開始穿過人行道，他補充道，“待在家裡，別擔心。我會把你的新娘從監獄裡弄出來的，把她完好無損地交給你。與此同時，蜷縮起來，拿一份……”

傑克轉過身來。“如果你沒把她帶回來呢？”

“那我就把馮·弗拉納根給你帶回來。”

傑克還沒來得及回答，他就砰地一聲關上了車門，走了。

：()馬龍探案之三點的迷案