馬龍探案卷四 之 正確的兇案 二十四

“我在醫生的辦公室裡。”傑克說，“我不在醫生的辦公室裡。”他自己的聲音把他吵醒了。他很高興地確定自己在自己的房間和自己的床上，這讓他感到安心。這是一個非常糟糕的夢。

“i a a doctor’s office,” jake said “i a not a doctor’s office” the und of his own voice wakened hi he was pleasantly reassured to fd that he was his own roo and his own bed it had been a very bad drea

他環顧了一下房間，只是為了確認一下。

he looked around the roo, jt to ake sure

在拜訪了利奧納多·亨尼西醫生之後，海倫和羅斯·麥克勞林被送回了莫娜·麥克萊恩家。要從這個年輕人不斷忘記又不斷想起來的事情中挖掘出真相，似乎是不可能的了。此外，他長時間的失蹤可能會引起令人尷尬的問題。

after the visit to dr leonardo hennessey, helene and ross cur had been delivered back to ona ne’s the task of diggg out what the young an ntued to fet to reber seed hopeless addition, his prolond disappearance was likely to cae ebarrassg estions

海倫仍然堅持要留在莫娜·麥克萊恩家。稍微想了一下，傑克就能明白這其中的道理，但他還是不喜歡這樣。在這裡，他們之間的所有分歧都消失了，但到目前為止，他最多也只是在一輛擁擠的計程車裡親了她一下。

helene had still sisted on reag at ona ne’s on a little reflection jake uld see the wisdo of it, but he still didn’t like it here all the differences beeen the were ade up, and far he hadn’t anad anythg ore than a kiss a taxicab, and a crowded taxicab at that

他正為此事苦惱的時候，電話響了。是海倫打來的。

he was broodg over this when the telephone rang it was helene

“你應該在床上睡覺。”他對著電話咆哮道。

“you ought to be asleep bed,” he growled to the phone

“我醒了，在大廳裡。現在是早上十點。”

“i’ awake and down the lobby it’s ten o’clock the orng”

“上來吧。”

“e on up”

“我不想讓你為難。記住，我們分開了。而且，沒時間了。莫娜……”

“i don’t w