right go on toward chicago i’ll thk of thg before we t there,” alone said he gnced at the bottle “you’d better pae at an all-night lior store if you can fd one this is dan-near epty” he clibed to the back of the hearse with its owner and the unnscio cur

小主，這個章節後面還有哦，，後面更精彩！

海倫慢慢地開了兩個街區，沒開燈，然後把燈全開啟。“讓他們見識下！”哈里·科瓦爾克從後面喊道，她踩下了油門。

helene drove o blocks slowly and with the lights off, then switched the on full “let ’e rip!” ca harry kowalke’s voice fro the back, and she stepped on the gas

回芝加哥的旅程有一種噩夢般的感覺。傍晚早些時候的交通把雪壓實在了彎曲的道路上，雪在這裡那裡融化了，然後又凍成了一片片危險的冰。有一次，靈車瘋狂地滑行了半個街區，轉了半圈，最後停在了一個受驚的市民的車道上。

the ride back to chicago had a nightarish ality about it the snow, packed down on curvg roads by the early eveng traffic, had lted here and there, and then frozen to patches of treachero ice once the hearse skidded sanely for half a block, turned halfway around, and ca to rest the driveway of a startled citizen

在埃文斯頓的邊界處，海倫發現，作為一輛輔助救護車，這輛車可以使用警笛。這個發現帶來了一場真正精彩的表演。

at the border of evanston, helene disvered that, as an auxiliary abunce, the vehicle was peritted to carry a siren the disvery brought out a really spired perforance

剛過霍華德街，馬龍說：“我不太認識這些北區的警察。走外車道，然後全速開往芝加哥大街。”

jt beyond howard street, alone said, “i don’t know any of these north-side ps very well take the outer drive and go like hell down to chicago avenue”

海倫嚴格按照指示行事。在芝加哥大街，他們向西轉時，傑克在六十個街區裡第三次倒吸了一口氣。

helene carried out structions to the letter at chicago ave