一支菸，站在大堂玻璃門旁向外張望。

風颳得更猛，湖上的一截小樹枝上覆蓋著白雪，在黑夜裡仍舊依稀可辨。

真是個糟糕的夜晚！我打算離開，告訴自己這樣才明智，但最終還是留下來了。

我想到那一次在菲爾丁的公寓裡，她坐在床邊對我說：〃很少有人向我求婚，但總有人向我求歡。

〃我又疑惑這是不是一個誘惑。

女人說這樣的話，為什麼我永遠都無法明白她們的意思？是誘惑我加入大流，成為其中一個？還是故意戲弄我來報復在紐約的那個晚上？如果我接受她的提議，倘若這能被稱為提議的話，她又會怎麼做呢？倒不是我本來應該接受她的提議，而沒接受。

書包　網　。　想看書來

佩珀里爾要塞，1943年（4）

難道這個美國上尉早就聽說了她的這個名聲？她是不是真在這方面出名？我不太常去娛樂場所，電影院也很少去。

今晚是極度的憂鬱厭倦使我出了家門。

也許菲爾丁常常被人看見身邊有男人作陪。

我曾很多次考慮去四處打探她的情況，但苦於沒有辦法。

因為如果那樣做我會陷入荒謬可笑的境地，或者引起某人懷疑起我的企圖來。

斯莫爾伍德…一個已婚男人，一個根深蒂固的正經人…打聽一個未婚女人的私生活，而關於她的某些荒唐事早已流傳了許多年。

〃對不起，請讓一下！〃一個聲音從身後傳來。

是美國南方某個地方的口音。

因為我剛好擋了門。

我一閃轉身走到邊上…是菲爾丁和她的上尉，他們正準備中途退場。

〃哦…〃菲爾丁喊道，語氣裡充滿驚訝之意。

〃哦，船長！我的船長。

〃　是哪首校園詩裡的句子？她似乎手足無措，我也同樣窘迫不堪。

上尉的目光在我們之間來回打量。

菲爾丁伸出戴著黑手套的手。

我輕輕握了握。

〃好久不見！〃她說，彷彿我們這麼久沒見面非常出乎尋常。

她在這位上尉面前裝成另外一個人或者另外一副樣子，並心照不宣地請求我，甚至說是懇求我跟她合作把戲演下去。

我看了看他長夾克上的姓名牌…D．哈拉漢上尉。

不管她從事什麼行當，如果為了她好而跟她合作，我註定失敗。

她一定是從我眼中看出了這一點。

〃這位是D．哈拉漢上尉。

〃她忽然說道，〃這位是喬·斯莫爾伍德，我新聞界的同事。

〃我從沒聽她這麼稱呼我，而在將我介紹給一位美國士兵時卻這樣做。

透過她做作的樣子，她所在乎的目的已然昭然若揭。

這令我怒不可遏。

我想到當我偃旗息鼓和所有紐芬蘭人一起淋在雨中時，那個下士臉上的狡黠表情。

〃那麼你最近忙些什麼啊，菲爾丁？〃我問道，心裡十分明白，她千方百計想的就是阻止我用她的姓氏稱呼她。

我沒有打算因為她手臂裡挽著一位上尉就第一次稱呼她〃希拉〃。

但他上前一步。

〃我想這麼稱呼一位女士不太恰當。

〃他說話有美國的南方口音。

我這才發現他比我猜想的更年輕，大概30歲不到。

這個年紀對於一個上尉來說非常年輕。

他的軍銜和講話方式讓我糊塗起來。

〃不。

〃我說，〃是…〃菲爾丁也上前一步，倚在上尉胸前，表示出一股親密勁，並把她的手杖插在我和他之間，用