straight　instead　of　sideways。　Wow；　she　thought；　this　crab　is　really　special。　I　can’t　let　him　get　away。　So　they　got　married　immediately。

The　next　day　she　noticed　her　new　husband　walking　sideways　like　all　the　other　crabs；　and　got　upset。　“What　happened？”　she　asked。“You　used　to　walk　straight　before　we　were　married。”

“Oh；　honey；”　he　replied；　“I　can’t　drink　that　much　every　day。”

承包商

三個建築承包商去世以後進入了天堂——　一個黑人，一個猶太人，還有一個義大利人。當他們到達天堂後，聖彼得熱情地招待了他們，並問他們能否在進入天堂之前幫他一個忙：天堂之門需要修理，因此想讓他們做一下預算。

黑人承包商仔細檢視了這項工作，估計要花費600美圓。當被問及他是怎樣計算出這個數字的時候，他說道：“200美圓的材料，200美圓的勞務費，200美圓的利潤。”

聖彼得又問猶太承包商的估價，在經過了一番仔細的勘察後，猶太人說道：“需要3000美圓——1000美圓的材料，1000美圓的勞務費，1000美圓的利潤。”

當聖彼得問義大利人的估價時，義大利人完全沒有作任何調查就脫口而出：“2600美圓。”聖彼得問他是怎樣得出這個數字的，義大利人回答說：“非常簡單，1000美圓給你，1000美圓給我，還有600美圓找一個低價的競標者來做這份工作。”

Contractors

Three　construction　contractors　died　and　went　to　heaven—a　Black；　a　Jew；　and　an　Italian。　When　they　got　there　St。　Peter　weled　them　warmly　and　asked　if　they　could　do　him　a　favor　before　they　entered　heaven。　It　seems　that　the　Pearly　gates　were　in　need　of　some　repair；　and　he　wanted　some　estimates。

花樣年華　第三章（3）

The　Black　contractor　looked　the　job　over　carefully　and　estimated　the　job　at　600。　When　asked　how　he　came　up　with　that　figure；　he　said；　“200　materials；　200　labor；　and200　profit。”

St。　Peter　then　asked　the　Jewish　contractor　for　an　estimate。　After　careful　inspection　the　Jew　answered；　“3000—1000　materials；　1000　labor；　and1000　profit。”

When　St。