ed　into　bed。

The　next　morning　the　newly　weds　were　awakened　by　a　hotel　clerk　who　wanted　to　know　if　they　had　slept　well。

花樣年華　第三章（2）

“We　did；”　replied　the　groom。　“Why　do　you　ask？”

“It’s　rather　unusual。”　The　clerk　answered；　“Last　night　the　couple　in　the　room　below　yours　had　a　chandelier　fall　on　them。”

沒什麼

曾經有一個英國人半夜從房間裡出來，來到旅店的走廊上，向旅店的服務員要了一杯水。服務員拿來了水，英國人就回到了房間，可幾分鐘之後他又走了出來，向服務員又要了一杯水。服務員又拿了一杯。英國人每隔幾分鐘就走出房間，不斷地要水。半個小時之後，這位驚訝不已的服務員打算問問房客要水做什麼，英國人泰然自若地回答：“沒什麼，只不過是我的房間裡起火了。”

Nothing

Once；　late　at　night；　an　Englishman　came　out　of　his　room　into　the　corridor　of　a　hotel　and　asked　the　servant　to　bring　him　a　glass　of　water。　The　servant　did　as　he　was　asked。　The　Englishman　re…entered　his　room；　but　a　few　minutes　later　he　came　into　the　corridor　again　and　once　more　asked　the　servant　for　a　glass　of　water。　The　servant　brought　him　another　glass　of　water。　Every　few　minutes　the　Englishman　would　e　out　of　his　room　and　repeat　his　request。　After　a　half…hour　the　astonished　servant　decided　to　ask　the　Englishman　what　he　was　doing　with　the　water。　“Nothing；”　the　Englishman　answered　imperturbably；“It’s　simply　that　my　room　is　on　fire。”

不能讓他跑了

一隻雄蟹遇到了一隻雌蟹，便向她求婚。雌蟹發現他是直著走路，而不是橫著走。她心想，這隻雄蟹真是與眾不同，我可不能讓他跑了。於是他們很快就結婚了。

第二天，雌蟹發現她的新郎走起路來和普通螃蟹一樣。她便疑惑重重。“你怎麼了？”她問，“我們結婚之前你可是直著走路的。”

“哦，寶貝，”他回答說，“我不可能每天都喝那麼多啊。”

I　Can’t　Let　Him　Get　away

A　male　crab　met　a　female　crab　and　asked　her　to　marry　him。　She　noticed　that　he　was　walking