二天，在千里之外的香港醫院，重症病房裡放著一部嶄新的留聲機，隨著唱片的快速旋轉，那仿如天堂傳來的聲音一絲一縷的飄進了秦天的耳朵裡，這幾日深度昏迷的他，整個人彷彿置身於整個世界的極點，一邊是國仇家恨，一邊是兒女情仇，一面生、一面死，他苦苦掙扎著，東北三省的生靈塗炭、陸心萍淡漠仇恨的目光，交匯成滾滾的江水，每時每刻都在他體內沸騰，他想要睜開眼睛、想要發出聲音，可是卻無一絲力氣。

而在此刻，心萍薄涼的聲音竟在他耳邊輕緩吟唱，他如墜夢境，一顆心竟隨著那模糊的歌詞飛離了軀殼，“我們倆是一雙眼睛，張開心中浪漫風情，有風一起吹有雨一起淋，離了你我看不清，我們倆是一雙眼睛，看遍人間美麗風情，當歲月老去，我願陪伴你，安靜的閉上眼睛……”

他願陪著她，待一雪國恥之後，一起看遍人間美景，陪她直到生命的盡頭，安靜的閉上眼睛。

……

成為了大上海歌女的心萍，依舊叫著紅牡丹，只是如今的紅牡丹，已經學會了唱《夜上海》，學會了在舞臺上對著客人輕盈淺笑，學會了在臺下玲瓏的拒絕各種客人。沒了蘇茉的保護，她仍然要做最初的紅牡丹。

秦五爺之所以讓心萍來大上海，一是因為他已得知她得罪了英國大使館的領事，二是上海灘覬覦她的肖小之輩不在少數，秦天為了她連命都不要了，所以，她不能漂泊在外，不能出一點差錯。至於以後她和秦天會怎樣，他已不打算再去幹預了。

而虹口碼頭心萍交給了李副官，他曾是軍人，雖然現在淪落成了一介車伕，但是他曾是帶兵打仗指揮若定的副官，更何況車伕做了這麼久，上海灘各行的規矩自然已是心思清明，給他一個碼頭應該不會帶的差到哪裡去吧。

李副官也果然沒有讓心萍失望，他初去時待人寬厚，但後來便開始了當初在司令身邊學的恩威並重，漸漸找回了年輕時有的、現在他以為早已消磨殆盡的意氣風發。碼頭的兄弟剛開始對他自是不服氣，但有秦五爺的死命令在，大家敢怒不敢言，可是時間久了，對李副官也就改了看法，跟著他大夥彷彿一家兄弟，而在他的帶領下，那些碼頭的經常貨運的客商們對他們已不再是敬而遠之，彼此間熟絡的彷彿老友一般。

反正都是討生活，李副官來之後，碼頭的種種改變也使大夥願意服氣的跟著他幹，李副官一躍成了虹口碼頭人人稱道的李爺。

5月5日，中日兩國在英、美、法等各國的出面調停下，簽署了《淞滬停戰協定》，日軍反回戰前防區，上海灘漸漸恢復了昔日的喧譁奢靡。

時間恍然而過，五年時光彈指即過……

心萍真切的體會著老舍先生在《四世同堂》裡的話，“患難是最實際的，無可倖免的；但是，一個人想活下去，就不能不去設法在患難中找縫子，逃了出去——盡人事，聽天命。總之生在這個年月，一個人須時時勇敢的去面對那危險的，而小心提防那“最”危險的事。你須把細心放在大膽裡，去且戰且走。你須把受委屈當作生活，而從委屈中咂摸出一點甜味來，好使你還肯活下去。

這期間，無論是青幫還是大上海，對秦天這個名字都是諱莫如深，也許是日本怕日本人不會善罷甘休，也許是因為別的什麼，總之再沒人提起他。以至讓心萍一直認為，他已經死了，死在那天晚上。

而搬出了陸家的傅文佩母女，每月從陸家拿著生活費渡日，並沒有原劇情中李副官屢次上門求助的景象，所以兩人的日子過得倒也寬鬆，依萍順利的上完高中，考進了大學，和如萍同一個大學。

依萍每次到陸家拿錢的時候，心裡都在問自己，為什麼如萍、夢萍她們都能穿漂亮的衣服，買時髦的手飾，而她只能和自己的媽節省渡日，為什麼他們能和爸爸一家人其樂融融的