同意早點就寢。

瑪麗安翌日早晨起床後，恢復了往常的精神狀態，神色歡快。看樣子，她對當天滿懷希望，因而忘記了頭天晚上令人掃興的事情。大家吃完早飯不久，就聽到帕爾默夫人的四輪馬車停在門前。過不幾分鐘，只見她笑哈哈地走進房來。她見到大夥兒高興極了，而且你很難說她見到誰最高興，是她母親，還是兩位達什伍德小姐。達什伍德家的兩位小姐來到城裡，這雖說是她的一貫期望，卻實在使她感到大為驚訝。而她們居然在拒絕她的邀請之後接受了她母親的邀請，這又真叫她感到氣憤，雖然她們倘若索性不來的話，她更是永遠不會覽恕她們！帕爾默先生將非常高興看到你們，”她說。“他聽說你們二位和我母親一起來到時，你們知道他說了什麼話嗎？我現在記不清了，不過那話說得真幽默呀！”

大夥兒在一起談論了一兩個鐘頭，用她母親的話說，這叫做快樂的聊天，換句話說一方面是詹寧斯太太對各位的相識提出種種詢問．一方面是帕爾默夫人無緣無故地笑個不停。談笑過後，帕爾默夫人提議，她們大夥兒當天上午—起陪她去商店辦點事兒。詹寧斯太太和埃麗諾欣然同意，因為她們自己也要去採購點東西。瑪麗安雖然起初拒不肯去，後來還是被說服一起去了。

無論她們走到哪裡，她顯然總是十分留神。特別是到了眾人要進行大量採購的邦德街，她的眼睛無時無刻不在東張西望，大夥兒不管走到哪個商店，她對眼前的一切東西，對別人關心、忙活的一切事情，一概心不在焉，她走到哪裡都顯得心神不安，不能滿意，姐姐買東西時徵求她的意見，儘管這可能是她倆都要買的物品，她也不予理睬。她對什麼都不感興趣，就是巴不得馬上回去。她看到帕爾默夫人，嘮嘮叨叨，沒完沒了，簡直壓抑不住內心的懊惱。那位夫人的目光總是被那些漂亮、昂貴、時髦的物品吸引住，她恨不得樣樣都買．可是一樣也下不了決心，整個時間就在如醉如痴和猶豫不決中虛度過去，

臨近中午的時候．她們回到家裡。剛一進門，瑪麗安便急切地飛身上摟。埃麗諾跟在後面追上去，發現她滿臉沮喪地從桌前往回走，說明威洛比沒有來，

“我們出去以後，沒有人給我來信嗎？”她對恰在這時進來送郵包的男僕說道。她得到的回答是沒有。“你十分肯定嗎？”她問道。“你敢肯定傭人、腳伕都沒進來送過信或是便條？”

男僕回答說，誰也沒來送信。

“好怪呀！，瑪麗安帶著低沉、失望的語氣說道，一面扭身向視窗走去。

“真怪呀！”埃麗諾自言自語地重複道，侷促不安地打量著妹妹。“假使她不知道他在城裡，她決不會給他寫信，而只會往庫姆大廈寫信。他要是在城裡，卻既不來人又不寫信，豈非咄咄怪事！嘔，親愛的母親，你真不該允許這麼年輕的—個女兒跟這麼毫不瞭解的一個男人訂婚，而且搞得這麼捉摸不定，神秘莫測，我倒真想追問追問，可是人家怎麼能容忍我多管閒事呢？”

她經過考慮後決定，如果情況再這麼今人不愉快地持續許多日，她就要以最強烈的措辭寫信稟告母親，要她認真追問這件事。

帕爾默夫人，還有詹寧斯太太上午遇見時邀請的兩位關係密切的上了年紀的太太，同她們共進晚餐。帕爾默夫人茶後不久便起身告辭，去履行晚上的約會。埃麗諾好心好意地幫助大夥擺惠斯特牌桌。在這種情況下，瑪麗安幫不上手，因為她說什麼也不肯學打牌。不過，雖說她因此可以自由支配自己的時間，但她整個晚上決不比埃麗諾過得更快活，因為她一直在忍受著期待的焦慮和失望的痛苦。她有時硬著頭皮讀幾分鐘書，但是很快又把書拋開，比較有趣的，還是重新在室內踱來踱去，每當走到視窗總要停一陣，希望能聽到期盼已久的敲門聲。

第五章