興的時候，誰的樣子也沒有她悲傷。她一聲不響地站了一會兒，接著哆嗦著聲音說：

“老師您明白嗎。當一個人媽媽是天使，爸爸是黑人國王，自己又一輩子航海，到了淨是蘋果和蛇的學校裡，就不大知道該怎樣才是乖乖的了。”

接著老師說她已經明白，不再對皮皮感到失望了，她再大一點也許可以回到學校來。於是皮皮高興地笑著說：

“我覺得老師您好極了。看我帶著什麼來送給老師您！”

皮皮從口袋裡掏出一根很可愛的小金鍊，放在老師的桌子上。老師說她不能收皮皮這樣貴重的禮物，可是皮皮說：

“老師您得收！要不我明天再回學校來，那就有好戲看了。”

接著皮皮像一陣風似的跑到外面校園，跳上馬背。所有孩子圍上來把馬拍拍，看著她離開。

“我很高興我知道阿根廷的學校。”皮皮從馬上低頭看著孩子們，神氣地說，“你們該上那兒去！那兒過完聖誕節假期，隔三天就是復活節假期，過完復活節假期，隔三天就放暑假，暑假一直放到11月1日。當然，接下來有點難受，要捱到11月11日才開始聖誕節的假期。不過還好，因為那兒至少不上什麼課。在阿根廷嚴禁上課。偶爾也有一兩個阿根廷孩子躲進大櫃，偷偷坐在那裡讀書，可給媽媽一發現，哎，就要受罪了！學校里根本不教算術，要是有個孩子知道七加五是多少，又傻呼呼地去告訴老師，好，他就得站一天壁角。他們只有星期五才看書，那也得先有書。可他們從來沒有書。”

“那他們在學校裡幹什麼呢？”一個小男孩問。

“吃糖果，”皮皮不打咯噔地回答，“隔壁糖果廠有一根長管子一直接到教室。糖果整天噴出來，光吃糖果就夠孩子們忙的了。”

“那老師又幹什麼呢？”一個小女孩問。

“剝糖果紙呀，蠢丫頭，”皮皮說，“你以為他們自己剝嗎？很少有！他們甚至自己不上學，派他們的兄弟來。”

皮皮揮揮她的大帽子。

“再見！”她高興地叫道，“你們轉眼就看不見我了。不過你們得牢牢記住阿瑟兒有多少個蘋果，要不你們就沒好結果，哈哈哈！”

皮皮發出銀鈴般的笑聲，騎馬跑出院子大門，快得沙子在馬蹄周圍打轉，學校的窗子格格格地抖動。

皮皮坐在大門上，然後又爬樹

皮皮、湯米和安妮卡坐在威勒庫拉莊外面。皮皮坐在院子門這邊柱子上，安妮卡坐在院子門那邊柱子上，湯米坐在院子門上。這是八月底一個溫暖的美好日子。院子門旁邊那棵梨樹把它那些樹枝遠遠伸出去，低低垂下來，孩子們不花什麼力氣，坐在那裡伸手就能採到最熟的金黃色八月梨。他們又啜又啃，把梨的子兒吐到街上。

威勒庫拉莊正在小鎮和鄉下交界的地方，馬路也正好在這裡變成鄉村大道。鎮上的人喜歡到威勒庫拉莊過去一點的地方散步。因為那裡的景色最美了。

三個孩子正坐在那裡吃梨，一個小姑娘沿著從鎮上來的路走過。她看見他們就停下來問：

“你們知道我的爸爸打這兒走過嗎？”

“不知道，”皮皮說，“他什麼樣子，長著藍色的眼睛嗎？”

“不錯。”小姑娘說。

“戴黑帽子穿黑鞋嗎？”

“不錯，一點不錯。”小姑娘趕緊說。

“沒有。這樣的人我們一個沒見到。”皮皮斬釘截鐵地說。

小姑娘很失望，一聲不響地走了。

“喂喂喂，”皮皮在她後面叫，“他是個禿頂嗎？”

“不是，他頭一點也不禿。”那小姑娘生氣地說。

“他倒運氣。”皮皮說著吐了一顆梨子兒。

那小姑娘急