諗員吣米乓幻婢底油媯�た閌�噶恕！�

“太不公平了，”皮皮狠狠地說，納爾遜先生褲子溼了正在不高興，可她一點不管，“根本不公平！我受不了了！”

“受不了什麼？”湯米問她。

“過四個月就是聖誕節，你們有假期。可我呢，我有什麼？”皮皮的聲音聽來很傷心，“沒有聖誕節的假期，連起碼的一天聖誕節假日也沒有，”她大發牢騷，“非馬上改變不可。明天早晨我就去上學。”

湯米和安妮卡高興得拍手。

“好哇！那麼明天早晨八點，我們在我們家院子門口等你。”

“不行、不行，”皮皮說，“這麼早可不行。再說，上學我可以騎馬去。”

她就這麼辦。第二天上午十點正，她把馬從前廊託下來，一轉眼，整個小鎮的人都衝到視窗看逃走了什麼馬。就是說，他們以為馬逃走了。其實不是的。只不過是皮皮急急忙忙趕著去上學罷了。她趕馬進校園，很快地翻身下馬，把馬拴好，乓一聲狠狠推開教室門，嚇得湯米、安妮卡和他們的同學在位子上跳起來。

“喂，好哇！”皮皮揮著她的大帽子叫道。“我來學懲罰表，時間正好嗎？”

湯米和安妮卡告訴過他們的老師，說有一個叫長襪子皮皮的小姑娘要來入學唸書。老師也聽鎮上的人講起過她。這位老師心腸極好，人又快活，決定盡力讓皮皮在學校裡過得像在自己家一樣。

皮皮不等人邀請，就一屁股坐在一個空位子上。她這樣隨隨便便，老師也沒計較，只是客氣地說：

“小皮皮，歡迎你來上學。希望你在這兒過得快活，並且學到許多知識。”

“說實在的，我只希望得到聖誕節的假期，”皮皮說，“我來就為了這個。樣樣都得公平！”

“你先把你的全名告訴我好嗎？”老師說。“我把它給登記下來。”

“我叫長襪子·皮皮洛塔·維克蒂阿莉雅·呂爾加爾迪娜·克呂斯明塔·埃夫拉因斯女兒，是前海洋霸王、現黑人國王長襪子·埃夫拉因船長的女兒。皮皮其實只是我的小名，因為我爸爸覺得皮皮洛塔這名字說起來太長了。”

“原來如此，”老師說，“那我們也叫你皮皮吧。不過現在要先稍微測驗一下你的知識，”老師又說，“你挺大了，也許已經懂得不少。先從算術開始吧。好，皮皮，你能告訴我七加五是多少嗎？”

皮皮看來十分驚訝和不高興。她說：

“嗯，不知道，別想叫我來替你算！”

所有孩子害怕地看著皮皮。老師向她解釋，說在學校裡不可以這樣回答問題。而且不可以“你”“你”“你”地稱呼老師，應該說“老師您”。

“很對不起，”皮皮道歉說，“這件事我不知道。我再不這樣做了。”

“好，我希望這樣，”老師說，“現在我來告訴你，七加五是十二。”

“你瞧，”皮皮說，“你本來知道，那你幹嗎還問呢？噢，我多笨，我又把你叫做‘你’了。請原諒。”她說著用力掐掐自己的耳朵。

老師決定裝作無所謂的樣子說：

“好，皮皮，你說八加四是多少？”

“我想大概是六十七吧？”皮皮說。

“完全不對，”老師說，“八加四是十二。”

“唉呀唉呀，我的好太太，太過分了，”皮皮說，“你剛才還說七加五是十二。就算在學校，也該有點兒規矩啊。這種無聊玩意兒你這麼喜歡，你幹嗎不一個人坐在牆角里算，別打擾我們，讓我們可以玩玩捉迷藏呢？噢，天吶！我又說‘你’了，”她很害怕似地說，‘我這是最後一次，你能原諒我嗎？從現在起我要好好記住。”

老師說可以。老師想不能再問皮皮算術問題