肘該往哪兒拐！”

翻譯官冷淡說：“皇軍的事你知道該咋辦，可是兄弟們的事你也不能含糊，個個都要吃好喝好！”

白鳳吾臉上開著乾花，流著熱汗，滿嘴應承：“那是那是，你看這些老婆子都是來給皇軍和兄弟們做飯的！夜個皇軍睡上房，兄弟們在廂房看牌喝小燒！管夠！”

翻譯官慢慢地踱著步子回屋了。大門外，白鳳吾和金線花嚇得四目相對，均已麻了半個身子。

白鳳吾比金線花還怕。小鏜鑼一跑，回去一叫，全村女人就都知道了，都跑了，此時就算白鳳吾挨家挨戶去找，恐怕也是連只母雞都看不到了。沒有女人出奉，“皇軍”若是急起來……白鳳吾急出一身冷汗，抹了把頭上的汗珠子，心裡叫道：“嗬！嗬！景陽崗上看見老虎啦！出汗管什麼用？”一眼見金線花也活動了心思，就把眼睛變成了刀子，逼著金線花進了院子，威脅說：“你可別學小鏜鑼，這個臭娘兒們，你等著讓皇軍挑了她腸子！”

金線花只得蹭著步子，一寸一寸往白家院子裡挪。

可分明是兩個“皇軍”，只有一個金線花呀！白鳳吾的冷汗又順腮而下了。他彷彿躺在熱油鍋裡，渾身灼得吱吱作響，沒一處好受。望了望院子裡正在殺雞做飯的靈芝，又急忙把心思收回來，此刻他恨不得自己搖身變成黃花大閨女，去奉了“皇軍”，就完事兒了！白鳳吾的眼睛風吹的江水一樣亂忽閃，腦海裡十萬火急地想著女人。

想不到眼前竟然出現了女人的身影。一個烏黑的髮髻在白家院牆外探頭探腦，一見白鳳吾連忙閃身，還沒等白鳳吾看清她的臉目，女人就低著身子跑開了。

白鳳吾雄鷹一樣追擊過去，上前一把扯住正要溜掉的女人，女人卻在手中低聲叫起來：“爹呀！是我！”

白鳳吾鬆了手，低頭看清是白承實媳婦秀鸞。

白鳳吾見四下裡沒人，低聲喝道：“你，你回來幹什麼？”

秀鸞害怕公公知道她的私房錢，可是眼下也顧不得了，說：“爹呀，早上我走得太急慌，炕洞裡的錢和金貨忘帶了，她們做飯燒火，可別給燎了，別當炭火灰給掏出去了呀……”

供著她們在白家吃喝，這娘兒們居然還揣著心思攢著體己，白鳳吾恨得瞪著眼睛，他本想斥罵秀鸞，可是看著她水汪汪怯生生的眼睛，不由得大悟：眼前不就是個女人嘛！白鳳吾轉怒為喜，連忙說：“燎了拉倒！掏出去拉倒！爹再給你買！”

秀鸞大大地意外了！想不到公公如此開通大方，遂放了心，轉身就要離開。白鳳吾上前一步擋住了兒媳：“往哪去？”

秀鸞看著白鳳吾不顧一切的表情，吃驚道：“回桑皮村呀，爹！”

白鳳吾乾脆說：“既回來了，就別走了，皇軍警察這一下來了十多個，家裡人手不夠，你幫著做飯去！”

秀鸞低聲驚叫道：“我？我不能去呀爹！”

白鳳吾強硬說：“你不去？難不成我去？”又搖唇鼓舌說：“都得去！曲靈芝、金線花、小鏜鑼，人家早就去了！”

秀鸞將信將疑。

“不信你回家看看，你看看她們是不是都在咱家？……你不去，皇軍怪罪下來，連承實當義勇軍的賬一起算，咱白家就得死人！這是人命關天的事你懂不懂？嗯？”

《寂靜的鴨綠江》29（3）

秀鸞從來沒見過公公這樣一副吃人相，嚇得倒退著，被公公逼進了院子。公公一邊走還一邊許諾她，給“皇軍”做完了飯，年下，白家會給她再配一副金耳環子。

哄騙兒媳時，白鳳吾的心一點點硬起來，他噴著滿嘴的唾沫星子，看著兒媳信賴的神情，想：不就是個娘兒們嗎？有的是！承實回來再給他娶一房媳婦完事兒！

《寂靜的鴨綠江》30（1）