氣沖沖地問公爵。

“如果你們願意的話，就留下來，你們可以陪他，”公爵說，“這兒有地方。”

“閣下，”凱勒爾先生出入意料和興高采烈地跳到將軍跟前說，“如果要求一個可以讓人滿意的人陪夜，我準備為了朋友作出犧牲……這是個多好的人啊！我早就已經認為他是個偉大的人，將軍閣下！當然，我才疏學淺，但是，如果他批評起來，那可真是字字珠磯，字字珠璣呀，將軍閣下！……”

將軍絕望地轉過身去。

“如果他留下來，我很高興，趕路的話，當然他是困難的，”公爵對葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜氣乎乎的問題作出表示。

“你睡著了怎麼的？如果你不願意，爵爺，我就把他帶到自己家裡！天哪！他自己也勉強站得住！你病了還是怎麼啦？”

剛才葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜發現公爵並不是躺在床上奄奄一息，僅憑外表確實大大誇大了他那過得去的幢康狀況。但是，不久的疾病、伴隨它而來的痛苦的回憶，這個晚上忙忙碌碌造成的疲勞、“帕夫利謝夫兒子”事件、現在又是伊波利特事件——這一切刺激了公爵的疾病的感受力，確實使他達到了激狂的狀態。但是，除此而外，在他的眼神中現在還有另一種操心，甚至害怕；他擔心地望著伊波利特，彷彿等待著他還會弄出什麼名堂來。

突然伊波利特站了起來，臉色蒼白得嚇人，變了樣的臉上露出可怕的、絕望的羞愧，這尤其表現在他那敵視和恐懼地望著眾人的目光中，表現在抽搐的唇間那茫然、扭曲、蠕動的苦笑中。他立即垂下眼，跌跌沖沖踉蹌著，一直這樣苦笑著，朝站在露臺出口的布林多大斯基和多克託邊科走去，他要跟他們離去。

“哎，我害怕的正是這一點！”公爵高呼著，“事情就會是這樣！”

伊波利特滿懷著瘋狂的仇恨很快地轉向他，臉上的每一根線條似乎都在顫動和說話。

“啊，原來您怕的是這一點！照您看來，‘事情就會是這樣？’那麼您要知道，如果我仇恨這裡的什麼人，”他吼著，聲嘶力竭，尖聲尖氣，唾沫飛濺，“我恨你們所有的人，所有的人！，但是您，您這個虛情假意、甜言蜜語的小人，白痴，百萬富翁的慈善家，我更恨您，比世上所有的人和所有的一切都更可恨！我早就瞭解您和恨您了，當我還只是聽說您的時候，我就懷著心中的全部仇恨來恨您了……現在這一切全是您造成的！這是您逼得我發火的！您把一個垂死的人羞得無地自容，我表現出卑鄙的怯懦是您的過錯。是您！如果我能活下去，我會殺死您！我不需要您的慈善，也不接受任何人的善行，聽到了吧，我不要任何人的任何恩賜！我是在說胡話，不許你們洋洋得意！……我永遠詛咒你們大家！”

此時他完全喘不過氣來了。

“他為自己流淚感到難為情了！”列別傑夫向葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜低語著，“‘事情就會是這樣！’公爵說得真對！他看透了……”

可是葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜連瞧都沒有瞧他一眼，她昂首挺胸高傲地站著，好奇而輕蔑地打量著“這些小人”。伊波利特說完的時候，將軍曾聳了下肩膀；她憤怒地從頭到腳端詳著他，似乎是在詢問他的動作有什麼意思，但馬上她又轉向了公爵。

“謝謝您，公爵，我們家的怪朋友，謝謝您使我們大家過了一個愉快的晚上。現在想必您心裡很高興，因為您把我們也扯進您的這場鬧劇中去了……夠了，我家親愛的朋友，謝謝，至少您讓我們終於把您好好看清楚了！”

她氣忿地整理起自己的披肩來，等待著“那一夥人”動身。這時一輛輕便馬車駛近了“那一夥人”，那是一刻鐘前多克託連科吩咐列別