她美麗的大眼睛，含著淚花盯著我說：“石格，你究竟有沒有愛過我？”那晚，我始終沒有回答她——其實，我是愛她的。後來，我拋棄了羅伊妮，她在嫁給別人之前也問我：“你愛過我嗎？”我脫口而出說：“我愛你。”其實，我是不愛她的。（關於這段感情，以及楊萬里去沙漠的畫畫的事，請看《主治醫師》）

我想到這裡感覺窒息、想吐，全身乏力。

我說：　“我拒絕回答這個問題！”

“你只需要回答‘是’，還是‘不是’便是了。你已經完全一半的問題了。還有，你頭晃動太厲害，請專注，不要動！”

“這……好的。”

“你為什麼要翻譯佉盧文？有什麼用途？”

“因為，我朋友死了，我想知道他臨終前想跟我說什麼？”

“好的，你的測試透過，不過你心理狀態不太好。”

“為什麼？”

“第一，你迴避你的愛情，忘記等於背叛；第二，你在回答第一個問題時，說不吃魚餌的魚是死魚。其實，不愛吃那種魚餌也是一個原因呀。你人生比較悲觀。”

“哦，原來是這樣。”

“發佉盧文過來吧。”

為了安全起見，我把四行文字拆開，發給藍驪中間兩行拆字，預防文字全部洩露出去。佉盧文如英語一樣，由它的字母組成，但四行佉盧文的字母幾乎都並在一起，我按字行間的直覺把它們硬分開。

藍驪過了一會，發簡訊給我：“你的文字都拆錯了，不過，我可以重組，但如果錯了，你不要怪我。我發現你不信任我。”

“我沒有測試過你，怎麼可以一下子相信你，也許你是盜墓分子。”

“呵呵，我現在發給你譯文：雅丹最高峰，蝴蝶顯身處。”

突然，我感覺混身不舒服，說：“非常感謝您！我要睡覺了，如果還有佉盧文，可以繼續找你翻譯嗎？”

“可以，早休。”

我立即關閉影片，拿著紙巾拼命擦額頭上的汗珠。

蝴蝶效應（2）

11月6日，樓蘭專家楊振華教授作客深圳演講，內容是《樓蘭古國消失的真正原因》。我決定請他翻譯剩餘的兩行佉盧文。為了開車去深圳市區，我不敢吃抗抑鬱藥阿米替林，因它的副作是嗜睡，吃了開車極危險。一路上，我額頭彷彿戴著一副緊匝咒，鼻塞氣喘，全身乏力，勉強開車去市區。

下午兩點，我來到深圳藝術大講堂現場。

我匆匆跑進深圳藝術大講堂門口，正擔心買不到票進場時，發現門口不少學生在兜賣門票。一個女孩子拿著票送到我跟前，我瞟一眼，見票價50元，便對她說：“20元，賣不賣？”那女孩子猶豫起來，因為講座即將開始了。她沉默一會，抬起頭說：“給你。”

我拿著票走進會堂。金黃色的燈光下，一個風度翩翩的中年學者站在臺上。我看見前排還有零星幾個座位，隨便找一個坐下去。楊教授旁邊是一個美女主持人，身上的西服讓人感覺她的知性與睿智。

她臉帶微笑說：“在《聖經》馬太福音二25章有這樣一句話：凡有的加給他多餘，讓他更富有；凡沒有的，連他的所有的都奪過來。意思是，富者越富，窮者越窮，這叫馬太效應。1968年，美國科學史研究者羅伯特&amp；#8226；莫頓首次用‘馬太效應’來描述這種社會心理現象，他說‘對已有相當聲譽的科學家做出的貢獻給予的榮譽越來越多，而對於那些還沒有出名的科學家則不肯承認他們的成績’。楊振華教授卻打破這個定律，雖然他研究樓蘭起步比較慢，卻短短几年取得輝煌的成就，贏得考古界的無數讚譽！現在，有請楊振華教授給我講《樓蘭古國消失的真正原因》！”

隨著主持人的