。《午後槍聲》達到了80％，而

《野戰群》差不多要到96％。我非常滿意。”

他最初剪出來的《野戰群》長達三個多小時，華納公司對片中許多寫實性的殺戮戲表示擔心也在情理之中。影片經歷了兩次災難性的觀眾試映（一次在堪薩斯城，另一次在好萊塢），觀眾表現出一定程度的反感。一位加州大學電影學院的畢業生告訴佩金帕：“我希望你會淹死在一池子馬克斯？法克託（MaxFactor）式的特藝色彩鮮血之中。”（老馬克斯？法克託在1909年建立的同名化妝品公司，在1914年成為影史首位化裝師，而“化裝”這一電影術語也來自他的發明。———譯註）華納公司還是讓佩金帕將影片剪到了現在的兩小時二十三分鐘。“從頭至尾都沒有因為暴力而被定為X級的危險存在，”佩金帕說，“從一開始就說好了是R級。事　。。

薩姆佩金帕去墨西哥（4）

實上，我剪掉的地方比華納要求我的更多。還有些東西是華納想要剪掉的，但我卻把它們改得更長。我必須讓整部電影看上去更好”。為此，他放棄了最初那場動作戲裡的大部分直白的暴力內容，特別是挖內臟的鏡頭，為的是讓觀眾循序漸進地接受片中的暴力。剩下那4％讓佩金帕很遺憾的地方，是威廉？霍爾登（WilliamHolden）的一段閃回（現在的片中留下了羅伯特？賴恩＇RobertRyan＇和霍爾登的各自一段閃回）被剪掉了，不過它卻奇怪地出現在了本片的海外放映版中，這段戲說明了霍爾登的腳是怎

麼會受傷的。*

在試映時，佩金帕也曾一度擔心《野戰群》又會重蹈他過去那些電影的覆轍，承受不公平的發行待遇。“這是件有趣的事，”他說，“歐洲發行商看了這片子後說：‘全面公映。’而國內的發行商看完卻說：‘按雙片放映。’”這一次，佩金帕獲得了勝利，《野戰群》被當作華納公司的“當夏主打作品”，公司為之準備了巨大的宣傳攻勢。《野戰群》說的仍是年老的西部佬和關於殺戮的故事。和麥克雷、斯科特一樣，“狂野幫”是一群打仗打累了的老兵，這些演員本身也已演過太多的西部片：威廉？霍爾登（八部）、羅伯特？賴恩（十*1978年7月18日，華納公司從國內放映的《野戰群》版本中刪去了五分鐘，按照佩金帕的說法，原本的想法是在兩家電影院放映的《野戰群》複製中剪掉閃回戲，但事實是，在四百家影院放映的複製中，有三場戲都被剪了。賴恩被俘的閃回和霍爾登在妓院逃跑的閃回都被刪了，還有對塞克斯侄子“瘋狂小李”（伯？霍普金斯＇BoHopkins＇飾演，他說過：“我會把他們留在這兒，直到地獄被冰封，除非你另有說法，派克先生。”）之死的閃回。最造成傷害的是拉斯特蘭卡斯一戰被全部刪去，這一點本文稍後還會提到。這場戰鬥揭示出瑪帕切這個人物身上的另一面：面對戰鬥和失敗時所顯露出的硬漢氣概。沒了這場戲，瑪帕切只是個喜劇式人物，一個醉鬼。之所以要做出這樣的刪減，根據《紐約時報》的報道，是為了將影片縮短一些，這樣發行商每天就能多擠出點放映場次了。不過，也有影院———好萊塢的太平洋電影院———利用這多出來的時間插放了一

部《貓和老鼠》卡通片。佩金帕終於不再感到“非常滿意”了。

———保羅？施拉德

四部）、歐內斯特？伯格寧（ErnestBorgnine，十部）、埃德蒙德？奧布

萊恩（EdmondO’Brien，十部）、本？約翰遜（BenJohnson，十六部）、沃倫？歐茨（WarrenOates，八部）。華納公司想要找個“年輕的男主角”來扮演霍爾登的副手，但佩金帕卻有所猶豫。“有人說要不找老歐尼？伯格寧來演，我說：‘去吧。’”時