德國的路德維希堡，那麼，在所有的芭蕾舞劇、莎翁的題材中，最早的版本、最多的版本是哪個呢？是《羅密歐與朱麗葉》。最早出現的時間是1785年，迄今有218年的歷史，編導家是義大利人，叫歐賽比奧·盧齊，地點是義大利的威尼斯。那麼至今據我的統計，從各個不同的工具書、學術專著和我自己走世界蒐集來一些活資料，加在一塊兒，青史留名的至少有16個版本的《羅密歐與朱麗葉》，那我自己蒐集的影像資料，就有十個不同版本的《羅密歐與朱麗葉》芭蕾舞劇，這是登峰造極的。

接下來，我們一邊看一邊來講，我剪接了一個戲劇版電影的《羅密歐與朱麗葉》，把凱普萊特和蒙太古兩大家族之間的恩恩怨怨，有始有終、簡明扼要地給大家做一個交代。前面那一對是朱麗葉家的，接下來是羅密歐家的，咬大拇指是義大利的一個風俗習慣，是恥笑對方的意思。左邊這是羅密歐的表哥，叫默丘西奧，開門的那是朱麗葉的表哥，叫提伯爾特，兩大家族的族長對壘，然後是維羅納城的“大公”，相當於咱們的市長，出來平息兩家的仇殺，然後訓斥兩大家族的族長。

接下來，請大家看一段羅密歐自己對愛情的自白。這兩段把起因給大家交代了，矛盾給大家交代了，接下來是羅密歐這樣一種浪漫的詩人氣質，甚至是柔弱的這樣一種氣質。你發現了嗎？這個演員我覺得選得非常對，他內心中缺乏一種攻擊性，他的血液裡，沒有那個攻擊性，他不會去隨意殺人的，這其實為後面的悲劇打下了伏筆，其實在導演選演員的過程中，已經決定了他是個正面人物，從演員氣質本身，就是他即便後來出於復仇的心理，殺死了朱麗葉的表哥提伯爾特，那也是出於無奈，本身選演員，從身體、從氣質上，已經給了你一個明顯的傾向性，尤其是剛才那一段愛情獨白，多麼巧妙。他說，這是愛情的罪過，我們覺得，這是莎士比亞的罪過，他把愛情詠歌成那樣一種美好的、那種可望而不可及的那樣一種境界，那種語言也不是我們生活中隨便可以說得出來的，即便你能背的下來，你也張不了口，這是藝術高於生活的那一塊。你能看出來，藝術的語言，這種狀態，雖然我們不可以從自己的嘴裡吐出來這樣的語言，可是我們在聽的過程中，尤其是一個人單獨聽的時候，在我備課的過程中，內心真是很震顫，內心非常地感動，感動的不是這個演員，而是演員背後的莎士比亞。

接下來，我們再接著看，朱麗葉出場，看她在一個什麼樣的環境下出場的？這個時候的朱麗葉還不滿14週歲，是在談婚論嫁的時候出場的。奶媽這麼多的閒言碎語，他其實選用得非常巧妙，莎士比亞劇本中還有更多的，選這一段，實際上，第一符合身份，一個婆婆媽媽的奶媽，很符合她的身份，很碎叨，但是卻很細緻入微地交代了我們的主人公，從她的第一聲啼哭開始都記得，是吃著她的奶長大的，這樣一種狀態，表達得非常清楚，但是我的腦子在想另外一個問題，就是對這些瑣細的，那樣一些情節，舞蹈怎麼辦？這一段也非常精彩，但動作語言很難表現，突然不說話了，這是什麼？大家子弟，就是那種繁文縟節之間、母女之間，她們是有距離，但孩子是奶媽帶大的，所謂的貴族身份，從這裡邊都能看得出來，它不一定要你講，中間是有距離