嚏，鼻涕與唾沫的混合物噴到他手上。

鮑曼感到晦氣而憤怒。李德重提今春他在馬爾他與英國女人鬼混、差點釀成大禍的事，又覺得憤憤不平：“媽的，平時蓋爾達管得嚴，好不容易紅杏出牆一回就遇到事。可我和剛才這個女士沒發生什麼呀，只是……只是說好今晚……”

鮑曼的妻子蓋爾達？鮑曼出生在一個“勤奮、守本份、誠實”的德國家庭，在一次納粹黨集會上與鮑曼邂逅，1929年嫁給鮑曼，希特勒出任證婚人。此後，她不僅從事幼兒園教師的職業，還立志要成為一名“忠誠的納粹分子”。多產的格爾達在逆來順受的家庭環境中不斷懷孕，連續生產，一共為鮑曼養育了10個孩子。孩子太多，令性情暴虐的鮑曼心情煩躁，常常毆打孩子，格爾達不得不好言相勸。

現在。蓋爾達的第11個孩子快到臨產期。按照納粹為“播種和收穫”制定了相應的鼓勵措施：生育四個孩子的母親可獲得銅質勳章，六個為銀質，八個為金質。

李德考慮完善獎勵辦法，對超過十個孩子的母親頒發鑲嵌鑽石的金質勳章，事實上他是針對鮑曼太太制訂這條措施的。但鮑曼屢次惹事，讓他心灰意懶。

李德一副恨鐵不成鋼的樣子，對鮑曼如此教導：“妻子懷孕期間，男人偶然出軌也不算什麼。別給我扯什麼柳下惠。你算你答應，你下面的那個東西不會答應的。自古風流多狂士，有些風花雪月也算小雅。可是你看你每次都找的女人，不是英國間諜就是人家玩剩下的二鍋頭，還不如到妓院呢。”

“奶奶的，我讓克魯格讓她復員。不，轉業，人家是中尉。”鮑曼捶胸頓足了一陣，又不經意地瞅著麗達的肩章。

麗達沒聲好氣地說：“看我幹什麼？我的中尉是捨生忘死掙來的，她的中尉我敢保證，靠上床陪睡得來的。”李德與冉尼亞同時咳嗽起來。

集團軍司令部的參謀們來來往往，望著會議室裡時而激動、時而緊張的兩男兩女。下班鈴聲響了，一些膽大者衝破卡爾梅克人的警戒線找元首簽名，折騰了一個小時，直到克魯格與兩個將軍跨進會議室。

克魯格一踏進門就連說對不起，他把身後一個頭發花白者介紹給元首：“馮？丹尼爾將軍，陸軍第48軍代軍長，東普魯士貴族。”

克魯格歉意地讓元首先回到自己的房間，今晚舉辦小型舞會，要佈置會場。他一拍巴掌，有十幾個勤務兵和不久前見過的女兵進來了，那個嬌豔的女接線員扭著屁股朝鮑曼招手，鮑曼厭惡地把頭掉開了。

冉妮亞對克魯格耳語了一陣子，他虎下臉把那個女接線員支開了。從此再也沒有看到她。後來聽說她被調到國內防空部隊，那裡都是女兵，最大的官不過是個女上尉，她想發騷都沒處發，更別說勾引領導了。

李德與鮑曼回到房間，留下冉妮亞和麗達幫忙。克魯格讓白髮老將軍陪元首聊聊天，打發飯前的一小時時間。

李德以不理不睬開始，與老將軍有一句沒一句地應付著，很快發現他出口成趣，學識不淺，才開始正眼看他。

元首剛坐下，老將軍就以表達知音相聚的詞開頭：“楊意不逢，撫凌雲而自惜；鍾期既遇，奏流水以何慚？”

就是這麼幾句，讓李德對他另眼相看，開啟了話匣子。十分鐘後兩人促膝而談、相見恨晚、似是故人、言談甚歡，面對兩個陽春白雪，下里巴人的鮑曼插不上話，站到樓道窗戶前，百無聊賴地望著花園裡的小鳥發呆。

鮑曼每次回到房間，聽到的談話內容各不相同。他回屋取香菸，聽到老將軍對元首胡言亂語：

“是的，1918年我就在烏克蘭。對俄國人必須胡蘿蔔加大棒。如果只有大棒那就會讓我們的戰士多流血。在軍事上力求速戰速決，但在政治上卻幫助斯大林鞏固統治，這是最大