樣一件事：只要王冠還在瓦盧瓦家族的頭上，要想統治法國，必須回顧一下他自己的祖先。如果是安茹先生有這種想法，倒也罷了，因為他屬於有這種權利的家族，他的祖先就是我的祖先。我同他之間可以鬥爭和衡量一下，因為我們爭論的是長子身份問題，如此而已。可是吉茲先生……算了吧，希科師傅，你去研究一下紋章學，你就能告訴我們，法蘭西的百合花徽，是不是比洛林家族的雌鶇徽更為正統。”

希科說道：“亨利，你犯的錯誤恰好就在這裡。”

“怎麼？錯誤恰好在這裡？”

“是的，吉茲先生的家族比你想象的要正統。”

亨利微微一笑，說道：“也許他的家族比我的更正統？”

“不要說‘也許’，亨利凱。”

“你真是瘋了，希科先生。”

“我的職業就是裝瘋賣傻。＇注＇”

“我的意思是你是一個道道地地的傻瓜，還是回去讀點書吧，朋友。”

希科說道：“好呀，亨利，你會讀會寫，不必像我那樣要回到小學校裡去重讀，那麼就請你讀讀這東西吧。”

希科一邊說一邊從懷裡取出那張羊皮紙來，這正是尼古拉·大衛在上面寫上亨利·德·吉茲家族是查理曼大帝的子孫的那張，已經由教皇批准，從阿維尼翁帶回來。

亨利的眼光落到羊皮紙上以後，臉色頓時泛白，因為他認出在教皇特使的簽名旁邊，有聖彼得＇注＇的大印。

希科問道：“亨利，你還有什麼話說？你的百合花被人超過了嗎？嗯？我的媽呀！這些雌鶇簡直想飛得比愷撒的鷹還高呢，你留神吧，孩子！”

“你是用什麼方法弄到這份家譜的？”

“我難道會去管這種事嗎？是它自己跑來找我的。”

“那麼它在沒有來找你以前，又在什麼地方呢？”

“在一個律師的長枕頭底下。”

“這個律師叫什麼名字？”

“尼古拉·大衛。”

“當時他在哪兒？”

“在里昂。”

“是誰到里昂去從律師的枕頭底下把這個拿來的？”

“是我的一個好朋友。”

“他是幹什麼的？”

“他佈道。”

“那麼他是一個教士了？”

“正是。

“他的名字是？”

“戈蘭弗洛。”

亨利憤然叫道：“怎麼？是他！這個卑鄙的聯盟分子，他在聖熱內維埃芙修道院作了煽動性的演講，昨天在街上又侮辱了我？”

“你還記得布律蒂斯裝瘋的故事＇注＇嗎？

“原來這個熱內維埃芙修士是一個非常精明的政治家？”

“你聽說過佛羅倫薩共和國的秘書馬基雅弗利先生嗎＇注＇？你的祖母曾經拜他為師。”

“那麼，他是從律師手上偷來的？”

“啊！偷來的，他是用武力從律師手上奪取的。”

“從尼古拉·大衛手上？從這個好勇狠斗的暴徒手上？”

“是從尼古拉·大衛的手上，從這個好勇狠斗的暴徒手上奪過來的。”

“那麼你這位修士還很勇敢哩。”

“同貝亞爾＇注＇一樣。”

“他立了這樣的大功，到現在還沒有到我這兒來領賞？”

“他非常謙遜地回到他的修道院裡去，他只有一個要求，就是要人忘記他從修道院出去過。”

“那麼他是一個十分謙虛的人了？”

“同克雷潘聖人一樣。”

國王說道：“希科，我答應你，一有修道院院長位子出缺，我立刻派他擔任。”

“我