“我想要你幫個忙。” “要我幫忙……？”

“這很簡單，”貿斯伯回答，“你那所謂的哥哥欺騙了我，只給一點錢就想打發我，因此我想得到我應得的一份——不管他同意與否。”

諾埃拉吃了一驚。

“你不是說……你要從城堡……偷什麼東西吧？”

“我打算愉的東西多了，”賈斯伯回答，“這樣就需要你的幫助了。”

“不，……當然不可能……我怎麼能……幹這種事？”

“那很簡單，”賈斯伯嘴唇抽動了一下說，“除非你不想繼續呆下去而暴露你的身份。”

諾埃拉心頭一驚。

“你是在……威脅……我？”

“當然，我是在威脅你，”貿斯伯說，“開啟天窗說亮話吧，可愛的小騙子，你只有聽從我的命令，除非你想和你的那兩個疲於奔命的老僕被趕出去餓死。”

他把諾埃拉嚇唬住了，可以看出他很得意。

“你怎能……這樣……卑鄙？人家對我一直很好，你怎會想讓我……幫你……去偷人家的東西？”

貿斯伯獰笑著。

“那好，”他說，“你們這些人都知道沒錢的滋味，所以我想找些東西賣，這城堡裡東西很多，伯爵不會記得。”

“不，當然會記得！”諾埃拉堅持說，“伯爵知道……

他所有的東西，即使你拿了一件最小的裝飾品，僕人也會發現並報告伯爵的。“

“東西不見了，林頓又有什麼辦法。”賈斯伯說。

“你自己已陷得這麼深，我相信你該不會向他報告失竊吧！”

他惡毒地說。

突然，諾埃拉小聲叫起來。 “我想出一個主意，”她說，“你沒必要偷什麼了，我可以幫助你！”

“那怎麼可能呢？”賈斯伯問。

“今天下午伯爵告訴我，他父親給女兒留下了一大筆錢，只要他女兒回到家來就可以得到達筆遺產。”

一時間賈斯伯沒開口。然後說：“這當然是我沒意料到的事。當然，錢一到你的手裡時，你願幫助，那我非常感激。”

“我發誓把所有的錢都給你。”諾埃拉以為他接受了她的建議，於是這樣說。

“我可不是傻瓜，”賈斯伯狡黠地笑著，“你的錢是託管給別人的，只能給你一點點來買衣服。對我來說，那隻不過是‘杯水車薪’。”

諾埃拉深深吸了一口氣，沒開口。他接著說：“我需要的是現金！我馬上就要用，這才是我的本意。”

“可是……你……一定不要……去偷！”她央求著，“我……不能……幫你。”

“你必須按我說的做，”他強硬地說，“你只要把花園的門開啟讓我進來，也就是今晚你走的那個門，然後等我走了你再把它鎖上。”

諾埃拉感到自己有些發抖。

“為什麼一定要我那麼幹？”

“對我來說這樣更安全，”賈斯伯說，“等他們發現失竊時，我已遠走高飛了。” “這不好……我知道……這不好！”諾埃拉喃喃地說。

“不要再爭了，照我說的做！”賈斯伯狠狠地說，“伯爵預計什麼時候回來？”

“他說他可能……等安排好葬禮……明天回來。”

“葬禮！什麼葬禮？”

“他叔叔羅勃特去世了。”

她看出賈斯伯瞪著她，好象不相信她的話是真的。“你是說那個羅勃特·雷文死了？”過了一會兒他問。

“林頓說是他父親的弟弟。”

沒想到賈斯伯聽到這兒高興地叫起來。

“羅勃特·雷文死了！”他用明顯的幸災樂禍的口吻說。