為健康，但也差不多每年要感冒一次，這是到倫敦以來的第一次感冒，因而屬於絕對正常的現象，實在沒必要太過擔心。

簡乖乖臥床休養了一天，就覺得還不如下地多多活動更加舒服，然而外面下著雨，勞倫斯上校自己去克勞福德街37號，堅決不帶她一起去，唯恐她再次著涼，她也只能接受了未婚夫的這番好意，乖乖呆在家裡，沒事幹的時候，索性就研讀奧斯汀小姐送的那本菜譜。

那本菜譜的上是有家庭常用藥水的，那麼自然有對付感冒的良方，簡讀過之後，理所當然的依方配製，並且準備自己嘗試一下，但勞倫斯上校卻連這都要管。

“親愛的簡，我覺得我有權要求嘗一嘗你第一次配製的藥水，”上校十分堅決，“而且我淋雨了，正應該防治感冒。”

“哦，上校先生，簡小姐，”傑森太太比上校還要強硬，“我建議先讓我養的公貓米拉大叔喝四分之一杯的藥水，如果它沒事，你們再考慮自己喝。”

“哦，傑森太太，”簡大為不滿，“我保證我是按照書上的方子調配的，所以這藥水應該不會有問題。”

“簡，也許這方子有問題呢？”勞倫斯上校皺著眉。

“簡小姐，”傑森太太也絲毫不退讓，“如果你不是按方子配的，我都不會讓米拉大叔喝它呢。”

簡當然不願意屈服於傑森太太，但她還是要聽上校的話的，於是結果是傑森太太端走了簡的藥汁，換成另一份她自己的作品送來了。

“親愛的簡，雖然這是來自於奧斯汀小姐的一份厚禮，”上校指著那本菜譜，依舊不依不饒的，“但我認為在你嘗試前面的那些家常菜之前，最好不要對後面的那些藥水有過多關注。”

簡只得承認未婚夫說得有道理，她其實已經對自己調配的藥水沒什麼信心了，但一邊答應上校的同時，她還是在想，應該讓傑森太太教自己做幾道菜。

因而到雨徹底停了天放晴感冒也基本好了之後，簡除了和上校一起去忙房子裝修的事情之外，主要都是留在家裡，纏著傑森太太要學做菜。

“簡小姐，你可以看我做菜，”女廚娘似乎很為自己的一技之長而自豪，“但我覺得你沒必要學會做，雖然上校先生也說我做得菜比他們家的廚子做得好，不如你們結婚之後，繼續僱用我吧。”

“這我可做不了主，”簡笑道，“傑森太太，你應該去問勞倫斯上校。”

“得了，簡小姐，”傑森太太顯然不買賬，“上次上校先生稱讚我的時候，我就請求他了，結果他說，這種事情最終還是家裡的主婦決定的。”

“所以，簡小姐，”傑森太太換上了一種可以稱之為諂媚的笑容，“你難道不喜歡我做得菜嗎？繼續僱我吧。”

雖然對接受太太很有好感，但簡其實還沒有作為主婦的自覺，因而再見到上校的時候，她還是和上校說起了廚娘的僱傭問題。

“反正我準備把我那邊的廚子辭退了，”上校回答，“其實我覺得傑森太太做菜不錯，更重要的是，親愛的，我覺得你已經和傑森太太很熟悉了，否則我們還要去另找一個廚子。”

“等你已經習慣於打理我們的家之後，”上校又笑嘻嘻的補充道，“再更換廚子也不遲。”

按照未來的家主的指點，未來的家庭主婦僱下了她的第一個廚娘，不過簡的學廚計劃進行的並不順利，因為傑森太太什麼活都不讓她插手，按她的說法，簡小姐應該學做“廚娘的主人”，而不是廚娘本身。

又過了幾天，勞倫斯上校說是要帶簡去看看已經買來的那些傢俱，一大清早兩人正要出門，卻有一輛四輪大馬車駛過來，正好停在道蒂街勒弗羅伊家的門口。

簡只是看到了馬車上的紋章，就變了臉色，上校自然也看到了，不動聲色的對簡