霍格沃茲提供給需要資助買書本和長跑的人的基金。你可以買一些魔法書等二手書，但——”

“去哪買魔法書？”裡德爾打斷了他，他謝也不謝鄧布利多就拿走了一袋重重的錢，他現在在審視大把的金加隆。

“在對角巷。”鄧布利多說，“我帶著你所需要的書和裝備的清單。我可以幫助你找到所有東西——”

“你要和我一起走？”裡德爾問，他抬頭看鄧布利多。

“當然，如果你——”

“我不需要你。”裡德爾說“我習慣於一個人做事。我總是一個繞著倫敦走。你怎樣到達對角巷——先生？”他補上了先生。他再次看著鄧布利多的眼睛。

哈利認為鄧布利多會堅持陪伴裡德爾，但他再次失算了。鄧布利多遞給裡德爾一個裝有所需物品清單的信封並準確的告訴了裡德爾如何從孤兒院到破釜酒吧，他說：“你能看到它，儘管你