見面。”

這人一說完，在座所有人的目光“刷”一下又全轉到了海倫娜身上。

kao！一出好戲全被這廝給攪合了！

本來是想看別人演戲的，頓時自己變成了被圍觀的那一隻！

真是自作孽，不可活呀，海倫娜。

看著窗外，向她遙遙欠身行禮的格林威爾先生，海倫娜咬牙切齒的輕聲說：“請代我向格林威爾先生表達……謝意。”

——我是註釋的分割線——

sweet&nbsp；gir1這個用法在簡奧斯汀小說裡經常出現，比如賓利小姐形容簡·班納特小姐。一般中文譯本都翻譯成“甜妞兒”“甜姐兒”，嗯……好像不太符合現在的審美觀，乾脆就直接上sweet&nbsp；gir1了。

18Chapter　9（上）

老霍華德先生從二樓的窗戶裡看見了馬車後面堆著大大小小的盒子，所以當晚餐氣氛略顯沉悶時，便笑道：“我想今天至少還有一件好事情，起碼兩位女士出門逛街的收穫不錯。”

菲茨威廉·霍華德先生剛剛趕回家跟家人一起吃晚餐，帶回了查爾斯手術成功的訊息。當然，病人還很虛弱，十分虛弱，但格林先生很滿意，他本想親自來跟海倫娜報告這個好訊息，但是被菲茨威廉強行送上馬車，並命令他的僕人一定要親自看著格林先生睡著才能離開。

這訊息勾起了海倫娜對於醫療條件落後的惆悵，所以晚餐時一直默默無言，想著自己可以準備的醫療器具，這才引來老霍華德先生的新話題。

不過，這個話題讓海倫娜頓時嘆了一口氣，伊莎貝拉皺眉，生氣的說：

“別提啦！親愛的爸爸！這都是格林威爾先生送的！我們今天可真是倒黴！”

“哪個格林威爾先生？”

菲茨威廉早已停下刀叉，神色嚴厲的聽著妹妹的話，這時突然問道：“喬治·格林威爾？”

“還會有哪個格林威爾先生會向初次見面的漂亮姑娘大獻殷勤？‘將所有有幸被那美麗的雙眼注視過的緞帶和紗巾都包起來’，”伊莎貝拉用嫌惡的口氣模仿著格林威爾先生的話，“真是太尷尬啦！而且那時我們正好和範妮、克拉貝爾、凡妮莎以及她們的幾位朋友在克勞迪夫人茶館裡，天哪，他臉皮可真夠厚的！”

菲茨威廉嚴厲的目光掃到海倫娜臉上，海倫娜微微皺眉，頓時覺得對這位霍華德先生的嫌惡之情也和對格林威爾先生差不多，但她牢記大長今的經典定律：當被冤枉時，永遠不要解釋，頂多用無辜、坦然和“你不信任我？”的小眼神水汪汪的看著對方，一副欲言又止、我見猶憐的模樣，那麼到最後冤屈被洗刷時，別人才會覺得你特別可愛。

要不然，一上來就撒潑打滾、大吵大鬧，自己把事情攪得烏煙瘴氣，就算最後真相大白，自己的形象也毀了，別人對你的同情也消磨得差不多了，說不定還會想“怪不得別人會懷疑你，自己也不是什麼好貨”，那樣就虧大了，壞人往你身上潑髒水的目的也一樣達到了。

“哥哥！你不要看海倫娜，跟她一點關係也沒有，我們在緞帶店裡，不知道什麼時候格林威爾先生就進來了，還說什麼‘你那金子般的秀髮和藍寶石般的雙眼讓我在一里之外就能看到你’，還說什麼英格蘭有能力照顧好她，把海倫娜弄得莫名其妙的。還有啊……”

伊莎貝拉把在茶館裡聽到的議論也統統說了一遍，憤憤不平的：“我本來是想帶海倫娜去散散心的，沒想到遇到這麼多討厭的事兒！可憐的海倫娜，我覺得簡直對不起她，可是她還一直體貼的安慰我。”

“親愛的伊莎貝拉，”見時機差不多了，海倫娜苦笑著打斷她，“你的一片好心我都感受到啦！這些事情又不是你安排的，你也沒有辦法呀，對於很多