何洪利說：“跟我瞭解的情況差不多啦。看來你做人還算老實。你一定要記住，在我這種人面前，你千萬不要耍小心眼。我有超過常人的分析判斷能力，哪句話真，哪句話假，我一聽就知道。”

何洪利看著被他下馬威似的幾句話，說得有點兒發懵的賈勇，換了個語氣說：“夏翻譯出道很早，是我們葡語圈裡的一位老大姐了。我們認識，但是不熟悉。她年齡大了，反應慢了，已經不再適合做首席翻譯了。

“她的翻譯，我聽過。她講的葡萄牙語是巴西葡萄牙語，我講的葡萄牙語是葡萄牙的葡萄牙語，有一點兒不同。葡萄牙人要是聽她講的葡萄牙語會覺得有那麼一點土。

“她的翻譯中經常會有一些小毛病，外行人聽不出來，但是像我這樣的內行人，她是瞞不過去的。

“我們都是這個圈子裡的人，我沒有必要揭她的短處，更何況，她年紀大了，犯一些無傷大雅的小錯誤，別人也是可以理解的。

“你說的這個姓段的人，可是一句葡萄牙語都不會說的。他如果在巴西開展業務，離不開夏大姐。他既需要夏大姐給他引薦巴西的國會議員，還需要夏大姐像個保姆一樣做他的翻譯。”

賈勇點了點頭，沒有說話。兩個人沉默下來。何洪利又開始看他的沒有寫過幾個字的本子。

又過了一會兒，何洪利還是低著頭，盯著他的本子問賈勇：“依你判斷，華藝國貿公司會讓誰來主持巴西分公司的業務？”

賈勇愣了一下說：“這個，我可不知道。”

何洪利引導他說：“換句話說，你覺得，都不用談你覺得華藝國貿公司應該如何，就憑你自己的認識，是我適合做巴西分公司的負責人，還是那個老段適合？或者說，在咱們三個人中，你當然不適合做領導，那麼是應該我領導老段，還是應該老段領導我？”

賈勇唯唯諾諾地說：“何經理，我對您和段經理都不瞭解。我跟您這是見第二面，跟段經理就見過一面。我說不上誰更適合做領導。”

何洪利低著頭，翻著眼睛看著賈勇，手裡一邊比劃著手勢，一邊問賈勇：“你這麼說倒也沒錯。咱倆確實只見過兩面，但是，你對我的葡萄牙語水平認可不認可？”

賈勇說：“那當然認可了。您在葡語圈裡是首屈一指的高階翻譯。”

何洪利滿意地點了點頭說：“你們兩個人都是一句葡萄牙語不會說的。而我呢？我說葡萄牙語跟說中國話一樣流利。沒有我，你們兩個人在巴西怎麼工作？怎麼做生意？”

賈勇點了點頭，沒有說話。

何洪利說：“我不是來給你和老段當翻譯的。我給大領導做過翻譯，要我給你們倆做翻譯，你們不夠格。我來華藝國貿公司就不是衝著當翻譯來的。要當翻譯，我就不來華藝國貿公司了。”

賈勇懵懂地點了點頭，表示他明白何洪利的意思。可他還是不知道該怎麼接何洪利的話。

何洪利自己接著說：“你們可以僱翻譯。僱那些按小時收費的翻譯。在巴西也有華人可以做翻譯。

“咱們且不說，在巴西僱一箇中葡翻譯的成本有多高，公司能不能承受得起。咱們就說翻譯的水平。一個好翻譯能夠把事情往成的方向翻譯，一個一般的翻譯可能把本來應該能成的事談崩了。

“你不能指望一個臺灣出生的人，或者一個在巴西長大的華人，能夠準確地理解你們的意思。成長環境的差異，文化的差異，你說的中文，他們都不一定能完全理解。

“你們從國內找葡語翻譯，就那麼有數的幾個人，你們找不出這個圈子。翻譯這個工作太重要了。這個工作需要高度的技巧，快速的反應能力。

“那個姓段的有專案，但那是夏大姐的專案，夏大姐要是不會葡萄牙語，不認識國會議