點打的。這時候來不及了。〃又道：〃忘了買兩聽好一點的香�。就手去買了點火腿，跑到拋球場──只有那家的頂好了，叫傭人買又不行，非得自己去揀。〃世鈞笑道：〃我這兩天倒正在這兒想吃火腿。〃翠芝怔了一怔，用不相信的口吻說道：〃你愛吃火腿？怎麼從來沒聽見你說過？〃世鈞笑道：〃我怎麼沒說過？我每次說，你總是說，非得要跑到拋球場去，非得要自己去揀。結果從來也沒吃著過。〃翠芝不作聲了，忙著找花瓶插花，分擱在客室飯廳書房裡。到書房裡一看，便叫道：〃噯呀，怎麼這房間還是這樣亂七八糟的？你反正什麼都不管，怎麼不叫他們把東西擺好呢？李媽！陶媽！都是些死人，一家子簡直離掉我就不行！〃捧著一瓶花沒處擱，又捧回客室，望了望牆上，又道：〃早沒想著開箱子，把那兩幅古畫拿出來掛。〃世鈞道：〃你要去還不快點預備起來。〃翠芝道：〃你盡著催我，你怎麼坐這兒不動？〃世鈞道：〃我要不了五分鐘。〃

翠芝方去打扮，先到浴室，回到臥房來換衣服，世鈞正在翻抽屜，道：〃李媽呢？我的襯衫一件也找不到。〃翠芝道：〃我叫她去買香�去了。你襯衫就不要換了，她洗倒洗出來了，還沒燙。〃世鈞道：〃怎麼一件也沒燙？〃翠芝道：〃也要她忙得過來呀！她這麼大年紀了。〃世鈞道：〃我就不懂，怎麼我們用的人總是些老弱殘兵，就沒有一個能做事情的。〃翠芝道：〃能做事情的不是沒有，袁太太上回說薦個人給我，說又能做又麻利，可是我們不請客打牌，沒有外快，人家不肯哪。阿司匹靈你擱哪兒去了？〃世鈞道：〃沒看見。〃翠芝便到樓梯口叫道：〃陶媽！陶媽！有瓶藥片給我拿來，上次大貝傷風吃的。〃世鈞道：〃這時候要阿司匹靈幹什麼？頭疼？〃翠芝道：〃養花的水裡擱一片，花不會謝。〃世鈞道：〃這時候還忙這個？〃翠芝道：〃等我們回來就太晚了。〃

她梳頭梳了一半，陶媽把那瓶藥片找了來，她又趿著拖鞋跑下樓去，在每瓶花裡浸上一片。世鈞看錶道：〃八點五分了。你還不快點？〃翠芝道：〃我馬上就好了，你叫陶媽去叫車子。〃過了一會，世鈞在樓下喊道：〃車子叫來了。你還沒好？〃翠芝在樓上答道：〃你不要老催，催得人心慌。櫃上的鑰匙在你那兒吧？〃世鈞道：〃不在我這兒。〃翠芝道：〃我記得你拿的嚜！一定在你哪個口袋裡。〃世鈞只得在口袋裡姑且掏掏試試，裡裡外外幾個口袋都掏遍了，翠芝那邊倒又找到了，也沒作聲，自開櫥門取出兩件首飾來戴上。

她終於下樓來了，一面下樓一面喊道：〃陶媽，要是有人打電話來，給他袁家的號碼，啊！你不知道問李媽。你看著點大貝二貝，等李媽回來了讓他們早點睡。〃坐在三輪車上，她又高聲叫道：〃陶媽，你別忘了餵狗，啊！〃

兩人並排坐在三輪車上，剛把車毯蓋好了，翠芝又向世鈞道：〃噯呀，你給我跑一趟，在櫃子裡第二個抽屜裡有個粉鏡子，你給我拿來。不是那隻大的──我要那個有麂皮套子的。〃世鈞道：〃鑰匙沒有。〃翠芝一言不發，從皮包裡拿出來給他。他也沒說什麼，跳下車去穿過花園，上樓開櫃子把那隻粉鏡子找了來，連鑰匙一併交給她。翠芝接過來收在皮包裡，方道：〃都是給你催的，催得人失魂落魄。〃

他們到了袁家，客人早已都到齊了。男主人袁駟華，女主人屏妮袁，一齊迎上來和他們握手，那屏妮是他們這些熟人裡面的〃第一夫人〃，可說是才貌雙全，是個細高個子，細眉細眼粉白脂紅的一張鵝蛋臉，說話的喉嚨非常尖細。不知道為什麼，說起英文來更比平時還要高一個調門，完全像唱戲似的捏著假嗓子。她鶯聲嚦嚦向世鈞道：〃好久不看見你啦。近來怎麼樣？忙吧？你愛打勃立奇嗎？〃世鈞笑道：〃打得不好。〃屏妮笑道：〃你一定是客氣。可是打勃立奇倒是真要用點腦子……〃她吃吃笑了起來