門逐漸變得明亮，形狀更加具體——傑克清晰地目睹著它的變化，象形文字的筆畫愈發清晰，刻在門把上的玫瑰開始發光。

可是門依舊緊閉，沒有一絲開啟的跡象。

（集中精神，孩子！）

那是韓契克的警告聲，強烈得幾乎要攪碎他的腦子。他低下頭，目不轉睛地盯著門把。玫瑰變得非常清楚，接著他開始想象玫瑰隨著門把的轉動也開始慢慢轉動。就在不久以前，他成天著魔一般想著的就是各種各樣的門，以及另外一個世界

（中世界）

另外一個他深信就藏在其中一扇門背後的世界。如今一切感覺又回到過去。他開始想象一生中見過的所有的門——臥室門浴室門廚房門儲物間的門保齡球館的門衣帽間的門電影院的門飯店的門寫著閒人莫入的門寫著員工專用的門冰箱門，是的，甚至冰箱門——然後他看見所有門瞬間同時開啟。

開！他把全部意念都集中在門上，但同時也覺得有些荒謬，自己彷彿變成古老傳說中的阿拉伯王子。芝麻開門！芝麻開門！

洞穴深處再次傳來嘈雜的人聲，其中還夾雜著嗬嗬咳聲、呼呼風聲，接著哐噹一聲，好像什麼重物砸在地上。腳下的土地跟著顫抖起來，彷彿發生了第二次光震。但是傑克對身邊的一切毫不在意（奇*書*網。整*理*提*供）。洞穴裡充盈的生命力量不斷蓬勃壯大——他能感到那種力量正拉扯他的面板、振動他的鼻眼、扯動他的頭髮——可是門依舊緊閉。緊抓住羅蘭和神父的手握得更加用力，他再次集中意志開始想象消防站的門、警察局的門、派珀中學校長辦公室的門，甚至一本他以前讀過的科幻小說《夏之門》①。一股怪味——洞底的冷風夾雜著朽骨發黴的氣味——瞬間變得非常濃烈，撲鼻而來。突然間，他感覺到那種飽脹的確定感噴薄欲出——現在，就是現在，我知道——可是那扇門依然如故，沒有流露出絲毫開啟的跡象。此刻，另一種氣味鑽入他的鼻孔，不是洞穴的怪味，而是他自己微微有些刺鼻的汗味。汗珠順著臉頰滑落下來。

“韓契克，沒有用。我覺得我不能——”

“不，先別這麼說——永遠不要認為你必須一切自己來，小夥子。你和門之間有一樣東西，試著找到它……像鉤子一樣的……或是一根刺……”他邊說邊衝洞門口列隊等待的其他曼尼人點點頭。“海德隆，上前來。松尼，抓住海德隆的肩膀。路易斯，抓住松尼的肩膀。後面的人都跟著照做！”

隊伍向前移動。奧伊有些疑惑地吠叫起來。

“感覺，孩子！感覺那根鉤子！就在你和門之間！去感覺它！”

傑克開始盡力伸展自己的想像力，一霎那，他腦海中浮現出一幀清晰生動的畫面，甚至遠勝於一切最清晰生動的夢境。他看見的是第五大道，四十八街和六十街之間的那一段（“每年一月份我的聖誕紅包總是在那十二個街區花得精光，”以前他爸爸總喜歡抱怨）。他看見大街兩邊的每扇門瞬間同時開啟：芬迪！蒂凡尼！古德曼精品百貨！卡地亞！雙日書店！雪莉霍蘭酒店！他眼前出現一條几乎看不見盡頭的長廊，地上鋪著棕色地氈，那是五角大樓。接著他看見各種各樣的門，至少一千扇，在他的眼前突然開啟，捲起一陣狂風。

可是他面前的門，那扇惟一重要的門，依舊緊閉。

是的，緊閉，但是——

門框開始振動。他聽見了。

“快，小夥子！”埃蒂咬牙切齒地吐出幾個字。“要是還開不開，他媽的就把它砸了！”

“幫幫我！”傑克大叫。“快幫幫我，該死的！你們所有人！”

充盈洞穴的力量彷彿壯大了一倍，嗡鳴聲幾乎快要震碎傑克的每一塊頭骨。他的牙齒上下打顫，汗水流進眼睛模糊了視線。他隱約看見兩個重疊的韓契克