“多半插不進去。”魯姆認定，隨後他們開始討論提利昂明天的死法。“他會哭得像個

姑娘，哀求饒恕，你瞧著吧。”魯姆堅持。利斯特則說小惡魔會像獅子一樣勇敢赴死，

做個堂堂正正的蘭尼斯特，為此他願賭上自己的新鞋子。“見鬼，鞋子有個屁用，”魯

姆抱怨，“你明知它不合我的腳。算了呻口果我贏，你幫我擦兩個星期的盔甲！”

在這裡，提利昂將每句話都聽得真切，而一旦繼續前進，聲音便很快消失。難怪

瓦里斯不情願我爬上這串該死的梯子，提利昂邊想邊在黑暗中露出笑容，小

小鳥兒原來是這麼回事。

他來到第三個出口的所在，摸索許久，才在石頭之間找到一個小小的鐵勾。用

力一擰，周圍傳來細微的隆隆聲，但在寂靜中聽來猶如山崩，接著左邊不到一尺的

地方出現方形孔洞，桔黃的光透進來。

媽的，原來是壁爐！他幾乎笑出聲。這裡滿是通紅的灰燼，一根黑柴在愉悅地

燃燒，發出熾熱的輝芒。他小心翼翼地繞開去，快步疾行，以免燒到鞋子。溫暖的炭

渣踩在腳下咯吱作D向。最後他進入這個從前是他臥室的地方，佇立良久，不敢作聲。

父親在哪兒？他聽到了嗎？他會不會拔劍出來對付我？

“大人？”一個女人喚道。

幸虧我的心已不再能感覺到疼，否則真不知如何承受。第一步總是最

難。當他終於走到床邊，拉開遮罩，“她”果然在裡面，帶著一絲倦懶的笑，抬起頭來。

她一見他的臉，笑容頓時消失，忙把毯子拉到下巴，好似能提供保護。

“親愛的，你等的是高個子吧？”

她眼中盈滿大顆的晶瑩淚珠，“我真的不是故意，完全是被太后逼的。求求您，

您父親好可怕。”她坐起來，毯子滑到膝蓋下，她全身一絲不掛，只是高聳的胸脯前

有那條沉重的金鍊子，金手環環相扣。 ·

“雪伊，我的好小姐，”提利昂輕聲說，“我待在黑牢裡等死，卻從未忘記你的美。

不管穿著絲衣、粗布，還是裸體，你都那麼……”

“噢，大人就快回來了。您得趕緊離開，您……您會帶我走嗎？”

“你喜歡過我嗎？”他捧起她的臉，想起無數往事，想起每次攬住她的腰，擠她堅硬的小乳房，撥弄她短短的黑髮，撫摸她的嘴唇、臉頰和耳朵……最後伸進甜美的私處，勾撩她的呻吟，“你喜歡過我的撫摸嗎？”

“您是我的最愛，”她說，“我的蘭尼斯特巨人。”

親愛的，這是你一輩子最糟糕的一句話。

提利昂抓緊父親的項鍊，用力扭動，鏈條緊緊相扣，陷進頸項。“金手觸控冰冰涼呀，而姑娘小掌熱乎乎……”他嘶聲唱道，然後給了冰涼的金手最後一擰，任溫熱的小掌揮開眼淚。

完事後，他在床頭桌上找到泰溫公爵的匕首，將之收進腰間。牆上依次掛著獅頭杖、戰斧和十字弓——斧頭嫌施展不開，錘杖夠不著，只有十字弓下恰好擺了個大鐵木箱。他爬上去，取下武器和一隻滿載箭矢的皮箭簡，接著用腳踩住弓鐙，拉滿弓弦，搭好一隻箭。

詹姆多次演示過十字弓的操作，因此他確定假如魯姆和利斯特突然出現，雖無時間重新裝填，至少能幹掉一個。他決定帶魯姆一起下地獄。魯姆，該死的混蛋，你賭輸了，你得自己擦自己的盔甲。

他踱到門邊，聽了一會兒，接著慢慢推開。石燭臺中點了一盞燈，淡黃的光照亮空曠的走廊。光芒搖曳，提利昂閃出門外，十字弓抵緊大腿。

不