看起來就像一張聖誕節畫片一樣。整個院子坐落在鬆軟的白雪中，窗子裡透出愉快的光亮。前廊裡點燃著火把，火光映著外面的白雪。一條掃過雪的路直通前廊，杜米和阿妮卡不用在雪堆裡掙扎著往前走。

他們在前廊裡拍打身上的雪，門開了，皮皮站在門口。

“祝你們大家聖誕節好，”她一邊說一邊把他們帶到廚房裡去。啊，那裡真的有一棵聖誕樹！蠟燭都點了起來，十七支聖誕蠟燭在劈劈啪啪響，空氣中散發著挺好聞的香氣。桌子上擺著聖誕節的牛奶大米粥、火腿、香腸和別的各種食品，甚至還有椒鹽小人餅乾和油炸餅。爐子裡的火燃得很旺，木柴箱一旁馬正在用蹄子刨地，尼爾松先生在聖誕樹的蠟燭之間跳來跳去。

“原來它想當聖誕節天使，”皮皮刻薄地說。“不過叫它安安靜靜地坐著也實在辦不到。”

杜米和阿妮卡吃驚地站在那裡。

“啊，皮皮，”阿妮卡說。“太好了！你怎麼來得及準備這麼多東西？”

“我是一個勤奮的人。”皮皮說。

杜米和阿妮卡突然覺得非常非常興奮和幸福。

“我覺得我們回到維拉·維洛古拉來真是太好啦。”杜米說。

他們圍著桌子坐了下來，吃了很多火腿、牛奶大米粥、香腸和椒鹽餅乾，他們認為這些東西比香蕉和麵包果更好吃。

“太好了，”阿妮卡說，“儘管沒有聖誕禮品，我們還是過了聖誕節。”

“啊，你提醒了我，”皮皮說，“我忘了你們的聖誕禮品。你們自己去找吧。”

杜米和阿妮卡興奮得滿臉通紅，他們站起來自己去找。在木柴箱裡杜米找到了一個大包，上面寫著“杜米”，裡邊有一個精緻的水彩盒。在桌子底下阿妮卡找到一個上面有自己名字的包，裡邊有一把美麗的紅色陽傘。

“下次我們去霍屯督島我就帶著它。”阿妮卡說。

爐罩底下有兩個包。一個包裡是給杜米的小吉普車，另一個包裡是給阿妮卡的一套小盤子和小碗。在馬尾巴上掛著一個很小很小的包，包裡有一隻正適合放在杜米和阿妮卡臥室裡的鬧鐘。

他們把自己的聖誕節禮品找到了以後，就去緊緊擁抱皮皮，表示感謝。皮皮站在窗子旁邊，看著院子裡的白雪。

“明天我們造一大間雪房子，”她說，“晚上我們在裡邊點上一支蠟燭。”

“好，好，讓我們明天就造。”阿妮卡說，她對回到家鄉感到越來越滿意。

“我在考慮我們能不能在從房頂到地上的雪堆中建一個滑雪坡，”皮皮說，“我想教馬滑雪，但是我想象不出它需要四個滑雪板還是兩個滑雪板。”

“明天我們一定玩得很開心，”杜米說，“我們真運氣，正好在放聖誕節假時回家來。”

“我們無論在什麼地方都會玩得很開心，”阿妮卡說，“在維拉·維洛古拉，在霍屯督島，在任何地方都一樣。”

皮皮愉快地點著頭，他們三個人都爬到飯桌上。杜米的臉上突然露出一道不愉快的陰影。

“我永遠也不想長大，”他堅決地說。

“我也不想長大。”阿妮卡說。

“決不能長大，大人沒什麼可羨慕的，”皮皮說，“大人沒有一點兒樂趣。他們總是有一大堆麻煩事情，什麼衣服呀、雞眼呀和地上稅呀之類的東西。”

“是地方稅不是地上稅。”阿妮卡說。

“對，一樣，反正都是一些沒意思的事，”皮皮說，“他們滿腦子都是迷信和瘋狂。他們認為吃飯不小心把刀子放進嘴裡就會發生很大的不幸。”

“他們也不會玩，”阿妮卡說。“可是，人不能不長大嗎？”

“誰說人一定得長大？”皮皮說，“如果我沒記