裡的？”

比西一言不發，給她看了看一把鑰匙。

狄安娜驚呼：“鑰匙！您從什麼地方拿到的？誰給您的？”

“熱爾特律德不是答應親王今晚把他帶來見您麼？親王見到了德·蒙梭羅先生也見到了我，就像我們也見到他一樣；他害怕這裡面有圈套，所以派我代表他來了。”

狄安娜帶點嗔怪地說：“您居然接受了這個使命？”

“這是到您身邊的唯一辦法。您不至於這麼不講道理，會恨我到這兒來找尋我一生中最大的幸福，其實也是最大的痛苦吧？”

狄安娜說道：“不，我要恨您，因為您還是不要再見我的好，只要見不到我，您慢慢地就會把我忘記。”

比西說道：“不，夫人，您弄錯了，恰恰相反，是天主的意旨把我帶到您的身邊，使我洞悉迫害您的陰謀。請聽我說，自從我一見到您，我就發誓為您獻出生命。現在我自覺承擔的使命馬上開始：您想知道關於令尊的訊息嗎？”

狄安娜叫起來：“是呀，因為，說真的，我一直沒有得到他的訊息。”

比西說道：“很好！我負責把訊息告訴您；我只希望您好好記住世間有這麼一個人，從現在起，他的生命只靠您和為您而活著。”

狄安娜惴惴不安地問：“還有那把鑰匙呢？”

比西說道：“這把鑰匙？我把它還給您，因為我要您親手交給我，我才接受。不過我憑貴族身份向您發誓，就算親姐妹把她的房間鑰匙交給她的親兄弟，也不會找到比我更忠心、更規矩的人。”

狄安娜說道：“我相信勇士比西的話。鑰匙您拿去吧，先生。”

她把鑰匙還給比西。

比西說道：“夫人，再過半個月，我們就能弄清德·蒙梭羅先生的真面目。”

說完以後，他向狄安娜恭恭敬敬地鞠了一躬，那恭敬中既包含著熱烈的愛情又充滿著無比的悲哀，就從樓梯上下去了。

狄安娜俯首傾聽比西逐漸遠去的腳步聲，等到腳步聲消失了許久，她還帶著怦怦跳動的心繼續在那裡傾聽，眼睛裡噙著淚珠。

第17章　國王亨利三世是怎樣旅行的

國王亨利三世是怎樣旅行的，他從巴黎到楓丹白露要有怎樣的天氣

我們敘述的事情過去四五小時以後，天就亮了。淡白的陽光給粉紅色的雲層鑲上銀色的花邊，國王亨利三世就要動身到楓丹白露去了。我們在上面已經說過，國王計劃第三天在楓丹白露進行一次規模宏大的狩獵。

這次出發，如果換了別人，便會無聲無息誰也不知覺，但是這位古怪的君王，生平任何行動，都喜歡製造聲勢，大肆張揚，弄得滿城風雨，變成一件大事。

事實的確如此，清晨八點，護送聖駕的人們便在盧佛宮外開始排成長隊，從庫安庭院和阿斯特魯斯街之間的大門走出去。領頭的是一大隊騎著駿馬，披著輕裘斗篷的值勤貴族，隨後是數量眾多的年輕侍從，然後是數也數不清的僕役，最後是一隊瑞士御前衛士，國王的馬車緊緊跟在後面。

這馬車由八匹披著華麗馬衣的騾子拉著，很值得我們詳細描寫一番。

那是一個長方形的大轎，下面裝了四隻車輪，轎內鋪滿墊褥，外壁掛著錦緞窗簾，大約有十五尺長，八尺寬。遇到難走的道路，或者山坡太陡，就用不定數目的牛來代替八匹騾子。當然，牛步很慢，不能增加速度，但是它們堅強有力，不屈不撓，總能保證拉到目的地，最多遲到一小時，不會超過兩三個小時。

馬車裡面坐著國王亨利三世和他的全部宮廷人員，只是沒有王后路易絲·德·沃德蒙。必須說清楚，除了朝聖和參加宗教儀式，王后很少同她的丈夫在一起，因此根本不必提起她。

我們把可憐的王后