著一段距離跟在他後面到吃飯的地方時，他卻轉過身，拿石頭砸我，把我轟回家。”

“太殘忍了！一點兒也不像個紳士！”胡桃木小姐跺著腳說，“那你怎麼做呢，山雞太太？”

“什麼也做不了啊！”她悲傷地回答道。

看樣子似乎也沒別的話說了，於是她們就沉默著，繼續肩並肩地向前走。自從發現松鼠就住在麥金託什巷她那棵蘋果樹的根部之後，胡桃木小姐就儘量離巢出門。松鼠並沒有騷擾她，但她太重視自己的腦袋了，不想冒任何風險。有一天晚上，她已經摘下帽子，脫下外衣，在柔軟的床上躺下來蓋好被子，卻在這時發現一雙明亮的眼睛正盯著她，著實把她嚇了一大跳。松鼠爬上樹，正在巢邊看著她，但並沒有多往前走一步。

“我只是過來跟鄰居打個招呼，”他吱吱吱地說，“做個好夢！”然後他就走了。

真是好夢！胡桃木小姐又拿過帽子，拉下來緊緊地戴在頭上，一整夜都沒閤眼。從那以後，她每天都戴著帽子睡覺。

現在到了十一月份，她每天都從樹上爬下來，在樹林裡到處走，欣賞秋天的葉子。它們五彩繽紛地包圍著她，有的躺在她的腳底下，有的隨風起舞，歡樂的枝幹伴著她前行。它們展開一條有著各種顏色的地毯，有黃褐色、金色和深紅色，一直延伸到山上。胡桃木小姐每天都能看到新的色彩，山上的顏色從楓葉的火紅慢慢變成了橡樹的玫瑰色，美麗極了。她從不感覺寒冷，因為她體內的樹汁流動得很通暢。她覺得山雞太太竟然在一年中最愉快的季節感到難過，真是太愚蠢了。山雞太太沉默地踱著步，頭垂得低低的。過了很久，胡桃木小姐終於跟她搭起話。

“如果我是你的話，山雞太太，我不會允許這種事情發生的，”她斥責道，“我要教他如何做一名紳士。”

“那該怎麼教啊？”她溫和地問道，“這是山雞的傳統，有些季節他們允許我們一起吃點早餐，有時候就不許了。你是一個老師嗎？”她好奇地問道。

“我打算明年春天接管一所學校。”其實這個想法剛剛在胡桃木小姐的腦袋裡蹦出來。

“那你很有頭腦，說不定能給我一些建議。”

事實上，胡桃木小姐想不出有什麼辦法能把山雞先生教成一名紳士。不過這時，她們遇到了一個驚喜。她們已經走完了高帽兒牧場，來到了長滿藍莓的野外，一個給冬鳥居住的庇護所突然出現在眼前。那些不瞭解牧場割草人的人應該會叫他懶鬼吧，但其實他這個人非常好。他讓一些牧草和雜草長得高高的，給石牆當防風林，還留下幾株帶穗的玉米，給動物們做糧食。對山雞太太來說，住在這裡比住在樹林裡簡陋的灌木堆裡好多了。胡桃木小姐拍起手來。

“看啊，山雞太太，”她尖聲喊道，“事情出現了轉機。”

山雞太太走進庇護所，啄了一些玉米粒。可她依然耷拉著那小小的灰色腦袋，翅膀也有氣無力地垂落著，懶懶地在地上拖著。胡桃木小姐頓時失去了耐心。

“把頭抬起來呀，山雞太太！你看，你正在一個過冬的庇護所裡，走幾步就有糧食吃，而你卻還垂頭喪氣。把頭抬起來，我說，要感恩啊。”

“我不可能待在這裡的，”山雞太太嘆了口氣，頭垂得更低了，“山雞先生會把我轟出去的。”

胡桃木小姐看得出，這種情況極有可能發生。山雞先生會過來的，他會從雪上走來，他的翅膀上鑲著金色、深紅色和白色三條線。他會來到靠近石牆的這個庇護所，這裡有玉米穗子和割草人留下的牧草。他會把山雞太太趕出來，自己住進去。看來希望渺茫，胡桃木小姐想得頭都疼了，不禁聯想到自己的過去。

“山雞太太，”最後她說，“其他的山雞太太是不是也跟你一樣有這種煩惱？”